Gênesis 31:32

Nova Bíblia Viva

Mas quanto aos seus deuses, não ficará vivo aquele que estiver com eles. Verifique na presença dos nossos parentes o que pertence a você. Se encontrar alguma coisa, leve-a de volta”. Jacó não sabia que Raquel tinha roubado os deuses.

Bíblia Livre

Em quem achares teus deuses, não viva: diante de nossos irmãos reconhece o que eu tiver teu, e leva-o. Jacó não sabia que Raquel havia os furtado.

No original (hebraico)

1. עִ֠ם'imcom, junto de
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. תִּמְצָ֣אtim.Tza'achar, encontrar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֱלֹהֶי/ךָ֮'e.lo.hei./KhaDeus, deuses
6. לֹ֣אlo'não
7. יִֽחְיֶה֒yich.Yehviver
8. נֶ֣גֶדNe.geddiante de
9. אַחֵ֧י/נוּ'a.Chei./nuirmão
10. הַֽכֶּר\־ha.ker-reconhecer; tratar como estranho
11. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
12. מָ֥הmahque?, o quê?
13. עִמָּדִ֖/י'i.ma.D/icomigo
14. וְ/קַֽח\־ve./kach-tomar, pegar
15. לָ֑/ךְLa/kha ti
16. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
17. יָדַ֣עya.Da'saber, conhecer
18. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
19. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
20. רָחֵ֖לra.ChelRaquel
21. גְּנָבָֽתַ/ם\׃ge.na.Va.ta/mfurtar, roubar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 12:3-5

  Agora me digam, enquanto estou diante do Senhor e diante do rei ungido de Deus, se tomei um boi ou um jumento de alguém, se dei prejuízo a alguém, se oprimi alguém, ou se aceitei suborno, para encobri-lo com os meus olhos, digam-me, e eu restituirei se fiz uma dessas coisas”. Eles responderam: “O senhor nunca nos explorou nem nos oprimiu. O senhor não tirou coisa alguma de nenhum de nós”. “O Senhor e o rei ungido de Deus são minhas testemunhas diante de vocês”, declarou Samuel, “de que vocês não podem me acusar de qualquer culpa. “Eles são testemunhas”, responderam.

• Gênesis 31:19

  Enquanto Labão tosquiava as ovelhas, Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam ao seu pai.

• Gênesis 31:23

  Reuniu vários homens de sua família e saiu em perseguição a Jacó. Depois de sete dias de viagem, alcançou Jacó na montanha de Gileade.

• Gênesis 31:30

  Você partiu porque tinha saudade da casa de seu pai, mas por que você roubou os meus deuses?”

• Gênesis 44:9-12

  Pois bem, aquele dos seus servos com quem for encontrada a taça morrerá; e o restante de nós será escravo do seu senhor!” Então lhes respondeu: “Concordo com a proposta de vocês. Somente aquele com quem for encontrada a taça ficará como escravo. Os outros estarão livres”. Trataram de cada um descarregar rapidamente o seu saco e abri-lo.…

• 1 Samuel 14:24-29

  Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porque Saul havia declarado: “Maldito seja aquele que comer alguma coisa antes do anoitecer, antes que eu me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo. Muito embora tivessem encontrado favos de mel no chão do bosque, eles viram o mel escorrendo, porém ninguém comeu, pois temiam a maldição de Saul.…

• 2 Coríntios 8:20-21

  Viajando juntos, nós nos guardaremos de qualquer suspeita, pois queremos evitar que alguém encontre falta no modo pelo qual estamos lidando com essa oferta generosa. Deus sabe que somos honestos, mas eu desejo que todas as pessoas também tenham a mesma impressão.

• 2 Coríntios 12:17-19

  Mas como? Alguns dos homens que lhes enviei tirou algum proveito material de vocês? Quando recomendei a Tito que os visitasse, e enviei com ele outro irmão, eles tiraram algum proveito disso? Não, naturalmente que não. Porque nós temos o mesmo espírito e andamos nos passos um do outro, fazendo as coisas do mesmo modo. Suponho que vocês pensam que eu estou dizendo tudo isto a fim de nos defendermos diante de vocês. Absolutamente, não se trata disso. Digo-lhes diante de Deus como alguém que está em Cristo, que está me ouvindo enquanto falo, que eu disse isto para ajudar a vocês, amados irmãos — para edificá-los espiritualmente e não para ajudar-me a mim mesmo.

• Gênesis 19:7

  e disse aos homens: “Por favor, meus irmãos, não façam essa maldade!

• Gênesis 30:33

  Assim será fácil verificar a minha honestidade no futuro, sempre que resolver verificar o meu salário. Se você encontrar entre as minhas cabras alguma que não for listrada e malhada, e algum cordeiro que não for preto, poderá dizer que roubei de você”.