Gênesis 33:10
Nova Bíblia Viva
“Não recuse!”, insistiu Jacó. “Se existe aprovação da sua parte, por favor aceite o meu presente, porque ver a sua face é como contemplar a face de Deus; além disso, o senhor me recebeu tão bem.
Bíblia Livre
E disse Jacó: Não, eu te rogo, se achei agora favor em teus olhos, toma meu presente de minha mão, pois vi teu rosto como se houvesse visto o rosto de Deus; e me aceitaste.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
- אַל\־'al-não
- נָא֙na'rogo-te, por favor
- אִם\־'im-se; acaso
- נָ֨אna'rogo-te, por favor
- מָצָ֤אתִיma.Tza.tiachar, encontrar
- חֵן֙chengraça, favor
- בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
- וְ/לָקַחְתָּ֥ve./la.kach.Tatomar, pegar
- מִנְחָתִ֖/יmin.cha.T/ioferta de cereal
- מִ/יָּדִ֑/יmi./ya.D/imão
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כֵּ֞ןkenassim, portanto
- רָאִ֣יתִיra.'I.tiver
- פָנֶ֗י/ךָfa.Nei./khaface, rosto; diante de
- כִּ/רְאֹ֛תki/r.'Otver
- פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
- אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
- וַ/תִּרְצֵֽ/נִי\׃va./tir.Tze./niaceitar, agradar-se
Referências cruzadas
- Jó 33:26
Ele fará orações sinceras a Deus e receberá respostas; viverá feliz na presença de Deus e será considerado justo.
- Apocalipse 22:4
Eles verão o seu rosto; e o nome dele estará escrito nas suas testas.
- Gênesis 32:30
Jacó chamou àquele lugar Peniel, e disse: “Vi Deus face a face, e continuo vivo!”
- Jeremias 31:2
Assim diz o Senhor: “No deserto, tive pena daqueles que haviam escapado da morte”. Quando o povo de Israel buscava descanso,
- 1 Samuel 20:3
“É claro que você não sabe nada a esse respeito!”, disse Davi. “Seu pai sabe perfeitamente a respeito de nossa amizade; por isso ele disse para si mesmo: ‘Não vou contar a Jônatas. Por que eu o deixaria magoado?’ Mas a verdade é que estou bem perto da morte! Juro pelo Senhor e pela sua própria vida!”
- 2 Samuel 3:13
“Muito bem”, respondeu Davi. “Farei o acordo com você, mediante uma condição: Quero que me traga minha esposa Mical, filha de Saul”.
- 2 Samuel 14:24
“Absalão deve morar na mesma casa onde morava antes”, ordenou o rei; “ele não deve vir à minha presença”.
- 2 Samuel 14:28
Absalão já morava dois anos em Jerusalém e ainda não se havia encontrado com o rei, seu pai.
- 2 Samuel 14:32
Ao que Absalão respondeu: “Porque eu queria que você intercedesse junto ao rei e você se recusou. Quero que você pergunte ao rei por que ele me mandou buscar em Gesur, se não queria me ver. Nesse caso, devia ter-me deixado lá mesmo em Gesur. Agora eu quero falar com o rei; se ele acha que eu sou culpado, então que me mande matar”.
- Êxodo 33:12-13
Moisés disse ao Senhor: “O Senhor me ordenou: ‘Leve este povo’, mas não me diz quem enviará comigo. Também me disse: ‘Conheço você pelo nome e você tem me agradado’. Se o Senhor me vê com agrado, peço que me revele agora os seus caminhos, para que eu o conheça e continue sendo agradável ao Senhor. Lembre-se que esta nação é o seu povo”.