Gênesis 33:19
Nova Bíblia Viva
Ele comprou a parte do campo onde tinha montado o acampamento dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata.
Bíblia Livre
E comprou uma parte do campo, onde estendeu sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de moeda.
No original (hebraico)
- וַ/יִּ֜קֶןva/i.Yi.kencomprar, adquirir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- חֶלְקַ֣תchel.Katporção de terra, campo
- הַ/שָּׂדֶ֗הha./sa.Dehcampo
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- נָֽטָה\־na.tah-estender
- שָׁם֙shamali, lá
- אָהֳל֔/וֹ'o.ho.L/otenda
- מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- חֲמ֖וֹרcha.MorHamor
- אֲבִ֣י'a.Vipai
- שְׁכֶ֑םshe.KhemSiquém
- בְּ/מֵאָ֖הbe./me.'Ahcem
- קְשִׂיטָֽה\׃ke.si.Tahquesita
Referências cruzadas
- Atos 7:16
Seus corpos foram levados de volta para Siquém e sepultados no túmulo que Abraão tinha comprado dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por um certo preço.
- João 4:5
Assim, ele chegou a uma cidade de Samaria chamada Sicar, situada na propriedade que Jacó tinha dado ao seu filho José.
- Josué 24:32
Os ossos de José, que os israelitas haviam trazido do Egito, foram enterrados no lugar que Jacó tinha comprado dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata. Aquele terreno ficava dentro do território dado às tribos de José.
- Gênesis 23:17-20
Assim, o campo de Efrom em Macpela, perto de Manre, incluindo a caverna e o arvoredo dentro das divisas do campo, foram transferidos a Abraão como sua propriedade. Esse acordo foi realizado diante de todos os heteus que tinham vindo à porta de entrada da cidade. Assim, Abraão sepultou a sua mulher Sara na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, lugar também conhecido por Hebrom, que fica na terra de Canaã.…
- Gênesis 34:2-31
Quando Siquém, filho do rei heveu Hamor, viu Diná, agarrou-a e forçou-a a ter relações com ele. E ele apaixonou-se pela filha de Jacó, Diná, e procurou conquistar o amor dela. Então Siquém disse ao seu pai Hamor: “Peça aquela moça em casamento para mim”.…
- Gênesis 49:30-32
na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre, na terra de Canaã, o campo que Abraão comprou de Efrom, como propriedade para sepultura da família. Ali foram enterrados Abraão e sua mulher Sara, Isaque e sua mulher Rebeca, e ali enterrei Lia. “O campo e a caverna que nele está foram comprados dos heteus”.