Gênesis 34:3

Nova Bíblia Viva

E ele apaixonou-se pela filha de Jacó, Diná, e procurou conquistar o amor dela.

Bíblia Livre

Mas sua alma se apegou a Diná a filha de Lia, e apaixonou-se pela moça, e falou ao coração da jovem.

No original (hebraico)

  1. וַ/תִּדְבַּ֣קva./tid.Bakapegar-se, colar
  2. נַפְשׁ֔/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
  3. בְּ/דִינָ֖הbe./di.NahDiná
  4. בַּֽת\־bat-filha
  5. יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacó
  6. וַ/יֶּֽאֱהַב֙va/i.ye.'e.Havamar
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. הַֽ/נַּעֲרָ֔ha./na.'a.Ramoça, donzela
  9. וַ/יְדַבֵּ֖רva/y.da.Berfalar
  10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. לֵ֥בlevcoração
  12. הַֽ/נַּעֲרָֽ\׃Ha./na.'a.ramoça, donzela

Referências cruzadas