Gênesis 34:3
Nova Bíblia Viva
E ele apaixonou-se pela filha de Jacó, Diná, e procurou conquistar o amor dela.
Bíblia Livre
Mas sua alma se apegou a Diná a filha de Lia, e apaixonou-se pela moça, e falou ao coração da jovem.
No original (hebraico)
- וַ/תִּדְבַּ֣קva./tid.Bakapegar-se, colar
- נַפְשׁ֔/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
- בְּ/דִינָ֖הbe./di.NahDiná
- בַּֽת\־bat-filha
- יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacó
- וַ/יֶּֽאֱהַב֙va/i.ye.'e.Havamar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַֽ/נַּעֲרָ֔ha./na.'a.Ramoça, donzela
- וַ/יְדַבֵּ֖רva/y.da.Berfalar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- לֵ֥בlevcoração
- הַֽ/נַּעֲרָֽ\׃Ha./na.'a.ramoça, donzela
Referências cruzadas
- Oseias 2:14
“Apesar disso, voltarei a gostar dela. Eu a levarei ao deserto e falarei do meu grande amor por ela.
- Isaías 40:2
Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém! Digam a ela que o seu tempo de sofrimento acabou. Digam que os pecados que ela cometeu já foram perdoados. Ela recebeu do Senhor duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeu!
- 1 Samuel 18:1
Depois dessa conversa entre o rei Saul e Davi, Davi se encontrou com Jônatas, filho do rei, e criou-se um grande laço de amizade entre os dois, e Jônatas amou-o como a si mesmo.
- 2 Crônicas 30:22
O rei Ezequias elogiou todos os levitas pela disposição para o serviço do Senhor. Assim, durante sete dias continuaram as comemorações. Foram sacrificadas ofertas de paz e todos louvavam o Senhor, o Deus dos seus antepassados.
- 2 Samuel 19:7
Agora, levante-se e fale ao coração dos seus soldados; pois se o rei não fizer isso, dou minha palavra diante do Senhor que nem um só dos seus soldados permanecerá aqui esta noite; então o senhor estará em pior situação do que todas as desgraças que ocorreram ao senhor desde a sua mocidade!”
- Rute 1:14
Choraram juntas mais uma vez, e Orfa se despediu da sogra com um beijo, voltando para a casa de sua família; Rute, porém, insistiu em ficar com Noemi.