Gênesis 37:22
Nova Bíblia Viva
E acrescentou: “Não derramem sangue. Joguem-no neste poço no deserto, mas não coloquem as mãos nele”. Rúben disse isso com a intenção de libertá-lo mais tarde e devolvê-lo ao pai.
Bíblia Livre
E disse-lhes Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna que está no deserto, e não ponhais mão nele; para livrá-lo assim de suas mãos, para fazê-lo virar a seu pai.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֲלֵ/הֶ֣ם\׀'a.le./Hema, para, em direção a
- רְאוּבֵן֮re.'u.VenRúben
- אַל\־'al-não
- תִּשְׁפְּכוּ\־tish.pe.khu-derramar
- דָם֒damsangue
- הַשְׁלִ֣יכוּhash.Li.khulançar
- אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/בּ֤וֹרha./Borcisterna, poço, cova
- הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- בַּ/מִּדְבָּ֔רba./mid.Bardeserto
- וְ/יָ֖דve./Yadmão
- אַל\־'al-não
- תִּשְׁלְחוּ\־tish.le.chu-enviar
- ב֑/וֹv/oa ele
- לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
- הַצִּ֤ילha.Tzillivrar, resgatar
- אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
- מִ/יָּדָ֔/םmi./ya.Da/mmão
- לַ/הֲשִׁיב֖/וֹla./ha.shi.V/ovoltar, retornar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אָבִֽי/ו\׃'a.Vi/vpai
Referências cruzadas
- Atos 12:1
Por essa época o rei Herodes começou a perseguir e prender alguns que pertenciam à igreja,
- Deuteronômio 13:9
Mate o infiel. Você deve ser o primeiro a levantar a sua mão contra essa pessoa para matá-la. Depois todo o povo o ajudará.
- Êxodo 24:11
Deus não estendeu a mão para ferir os escolhidos de Israel; porém eles viram a Deus! E ali comeram e beberam.
- Gênesis 22:12
Então o Anjo disse: “Não toque no rapaz, não lhe faça nada. Agora sei que você teme a Deus, porque não me negou nem mesmo o seu amado filho, seu único filho!”
- Gênesis 42:22
Rúben respondeu: “Eu não lhes disse que não maltratassem o menino? Mas vocês não quiseram me ouvir. Pois agora teremos de prestar contas do sangue dele”.
- Mateus 27:24
Porém eles continuaram gritando: “Crucifique! Crucifique!” Quando Pilatos viu que não estava chegando a resultado algum, e que começava a se formar uma confusão, mandou buscar uma bacia d’água e lavou as mãos diante da multidão, dizendo: “Eu estou inocente do sangue deste homem. A responsabilidade é de vocês!”