Gênesis 42:22

Nova Bíblia Viva

Rúben respondeu: “Eu não lhes disse que não maltratassem o menino? Mas vocês não quiseram me ouvir. Pois agora teremos de prestar contas do sangue dele”.

Bíblia Livre

Então Rúben lhes respondeu, dizendo: Não vos falei eu e disse: Não pequeis contra o jovem; e não escutastes? Eis que também o sangue dele é requerido.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעַן֩va/i.ya.'Anresponder
2. רְאוּבֵ֨ןre.'u.VenRúben
3. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
4. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
5. הֲ/לוֹא֩ha./lO'não
6. אָמַ֨רְתִּי'a.Mar.tidizer
7. אֲלֵי/כֶ֧ם\׀'a.lei./Khema, para, em direção a
8. לֵ/אמֹ֛רle./Mordizer
9. אַל\־'al-não
10. תֶּחֶטְא֥וּte.chet.'Upecar
11. בַ/יֶּ֖לֶדva/i.Ye.ledmenino, criança
12. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
13. שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.Temouvir, escutar
14. וְ/גַם\־ve./gam-também
15. דָּמ֖/וֹda.M/osangue
16. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
17. נִדְרָֽשׁ\׃nid.Rashbuscar, consultar

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:32

  Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.

• 2 Crônicas 24:22

  Dessa maneira, o rei Joás não levou em conta que Joiada, pai de Zacarias, tinha sido bondoso com ele, e Joás matou o filho de Joiada. As últimas palavras de Zacarias, ao morrer apedrejado, foram: “Senhor, veja o que eles estão fazendo. Faça justiça!”

• Salmos 9:12

  Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele ouve com atenção o clamor dos aflitos.

• Gênesis 37:21-22

  Quando Rúben ouviu o plano dos irmãos, quis livrá-lo, dizendo: “Não vamos matar o nosso irmão!” E acrescentou: “Não derramem sangue. Joguem-no neste poço no deserto, mas não coloquem as mãos nele”. Rúben disse isso com a intenção de libertá-lo mais tarde e devolvê-lo ao pai.

• Gênesis 9:5-6

  Pedirei contas de cada ser humano e de cada animal que derramar o sangue de alguém. “Quem derramar o sangue de um ser humano, pelo ser humano seu sangue será derramado, pois ele foi criado à imagem de Deus.

• Lucas 11:50-51

  E vocês, desta geração, serão considerados responsáveis pelo sangue dos servos de Deus desde a fundação do mundo: desde o sangue de Abel até o sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e o santuário. Sim, eu afirmo a vocês que esta geração será considerada responsável por tudo isso.

• Atos 28:4

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”

• Ezequiel 3:18

  Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa.

• Gênesis 4:10

  Então Deus disse: “O que foi que você fez? O sangue do seu irmão clama por mim, da terra em que foi derramado.

• Gênesis 37:29-30

  Quando Rúben voltou ao poço, viu que José não estava nele. Então, rasgou as suas roupas, cheio de aflição. E, voltando-se para os seus irmãos, disse: “O menino não está lá! Para onde irei agora?”