Gênesis 42:20

Nova Bíblia Viva

Depois, tragam-me o irmão mais novo de vocês. Assim vocês provarão que estão dizendo a verdade e não serão mortos”. Eles concordaram.

Bíblia Livre

Porém haveis de trazer-me a vosso irmão mais novo, e serão comprovadas vossas palavras, e não morrereis. E eles o fizeram assim.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. אֲחִי/כֶ֤ם'a.chi./Khemirmão
3. הַ/קָּטֹן֙ha./ka.Tonpequeno, jovem
4. תָּבִ֣יאוּta.Vi.'uvir, entrar
5. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
6. וְ/יֵאָמְנ֥וּve./ye.'a.me.Nuser fiel, crer
7. דִבְרֵי/כֶ֖םdiv.rei./Khempalavra, coisa
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. תָמ֑וּתוּta.Mu.tumorrer
10. וַ/יַּעֲשׂוּ\־va/i.ya.'a.su-fazer, agir
11. כֵֽן\׃Khenassim, portanto

Referências cruzadas

• Gênesis 42:34

  Depois, tragam-me o seu irmão mais novo, para que fique provado que vocês não são espiões, mas sim homens honestos. Então soltarei o seu irmão, e vocês poderão negociar nesta terra’ ”.

• Gênesis 43:5

  Mas se não o enviar, não desceremos, porque o homem nos disse: ‘Não me verão se o irmão de vocês não vier com vocês’ ”.

• Gênesis 44:23

  Mas o senhor disse aos seus servos: ‘Se o irmão mais novo de vocês não descer com vocês, não os receberei’.

• Gênesis 42:15

  Ele prosseguiu: “Há um jeito de provar o que dizem. Juro pela vida do faraó que vocês não sairão daqui enquanto não apresentarem aqui o seu irmão mais novo.

• Gênesis 6:22

  Noé fez tudo conforme Deus lhe tinha ordenado.

• Gênesis 42:26

  Eles puseram os sacos de cereal sobre os lombos dos jumentos e partiram.

• Gênesis 43:19

  Resolveram falar com o administrador da casa de José

• João 2:5

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”.