Gênesis 44:2

Nova Bíblia Viva

Coloque a minha taça de prata na boca do saco de mantimento do filho mais novo”. E ele obedeceu a todas as ordens de José.

Bíblia Livre

E porás meu copo, o copo de prata, na boca do saco do mais novo, com o dinheiro de seu trigo. E ele fez como disse José.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. גְּבִיעִ֞/יge.vi.'/Itaça, cálice
3. גְּבִ֣יעַge.Vi.a'taça, cálice
4. הַ/כֶּ֗סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
5. תָּשִׂים֙ta.Simpôr, colocar
6. בְּ/פִי֙be./Fiboca
7. אַמְתַּ֣חַת'am.Ta.chatsaco
8. הַ/קָּטֹ֔ןha./ka.Tonpequeno, jovem
9. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
10. כֶּ֣סֶףKe.sefprata, dinheiro
11. שִׁבְר֑/וֹshiv.R/ocereal, grão
12. וַ/יַּ֕עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
13. כִּ/דְבַ֥רki/d.Varpalavra, coisa
14. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. דִּבֵּֽר\׃di.Berfalar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:8

  Não lhes estou dando uma ordem; não estou dizendo que vocês precisam fazê-lo, mas há outros que estão ansiosos para isso. Este é um modo de provar que o amor de vocês é verdadeiro, que vai além de simples palavras.

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Deuteronômio 8:16

  e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.

• Deuteronômio 13:3

  não deem ouvidos às palavras daquele profeta ou sonhador. Pois o Senhor, o seu Deus, estará provando vocês para ver se de fato amam o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.

• Gênesis 42:15-16

  Ele prosseguiu: “Há um jeito de provar o que dizem. Juro pela vida do faraó que vocês não sairão daqui enquanto não apresentarem aqui o seu irmão mais novo. Um de vocês deve trazê-lo e os demais ficarão detidos. Assim ficará provado se vocês disseram a verdade. Se não, juro pela vida do faraó que ficará provado que vocês são espiões”.

• Gênesis 42:20

  Depois, tragam-me o irmão mais novo de vocês. Assim vocês provarão que estão dizendo a verdade e não serão mortos”. Eles concordaram.

• Gênesis 43:32

  Serviram a ele em separado dos irmãos e dos egípcios que estavam com ele, porque os egípcios não podiam comer com os hebreus. Isso seria um sacrilégio para eles.

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.