Gênesis 44:7

Nova Bíblia Viva

Mas eles lhe responderam: “Por que nosso senhor diz estas palavras? Longe de nós, seus servos, praticar algo assim!

Bíblia Livre

E eles lhe responderam: Por que diz meu senhor tais coisas? Nunca tal façam teus servos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. לָ֚/מָּהLa./mahque?, o quê?
4. יְדַבֵּ֣רye.da.Berfalar
5. אֲדֹנִ֔/י'a.do.N/isenhor
6. כַּ/דְּבָרִ֖יםka./de.va.Rimpalavra, coisa
7. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
8. חָלִ֙ילָה֙cha.Li.lahlonge disso!
9. לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָla./'a.va.Dei./khaservo, escravo
10. מֵ/עֲשׂ֖וֹתme./'a.Sotfazer, agir
11. כַּ/דָּבָ֥רka./da.Varpalavra, coisa
12. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Gênesis 38:16-18

  Então Judá se dirigiu a ela, e lhe disse: “Vem, deita comigo”. Ele não sabia que era a sua nora. Ela perguntou: “Quanto você me pagará para deitar-me com você?” Ele respondeu: “Mandarei a você um cabrito do meu rebanho”. E ela perguntou: “Que garantia me dá de que mandará o pagamento?” Judá disse: “Bem, o que você quer como garantia?” “Quero o seu selo de identificação com o cordão e o cajado que você está segurando”, respondeu ela. Ele deu a ela essas coisas, e teve relações com ela. E Tamar ficou grávida.

• 2 Reis 8:13

  “Como o seu servo, que não passa de um cão, poderia agir assim?” perguntou-lhe Hazael. “Eu nunca praticaria essas barbaridades”. Eliseu, porém, respondeu: “O Senhor me mostrou que você se tornará o rei da Síria”.

• 2 Samuel 20:20

  E Joabe respondeu: “Não é nada disso que queremos fazer. Longe de mim destruir e arrasar esta cidade!

• Eclesiastes 7:1

  O nome limpo vale muito mais que o perfume finíssimo, e o dia da morte é melhor que o dia do nascimento!

• Gênesis 34:25-31

  Mas três dias depois, quando os homens sentiam mais fortemente as dores do corte, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram suas espadas, entraram inesperadamente na cidade e mataram todos os homens. Hamor e seu filho Siquém também foram mortos. Os dois irmãos tiraram Diná da casa de Siquém e foram embora. Depois os filhos de Jacó entraram e saquearam a cidade, porque a sua irmã tinha sido desonrada.…

• Gênesis 35:22

  Enquanto moravam naquela terra, Rúben se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso.

• Gênesis 37:18-32

  Mas eles o viram de longe e, antes que se aproximasse, tramaram uma forma de matá-lo. E diziam uns aos outros: “Lá vem o sonhador! Vamos matá-lo e jogar o corpo dele num destes poços. Depois diremos que ele foi morto por um animal selvagem. Então veremos em que vão dar os seus sonhos!”…

• Hebreus 13:18

  Orem por nós, pois a nossa consciência está limpa, e nós desejamos conservá-la assim.

• Josué 22:22-29

  “O Poderoso, Deus, o Senhor, o Poderoso, o Senhor, ele sabe! Que Israel fique sabendo! Se agimos em rebelião ou desobediência para com o Senhor, não nos deixem viver hoje. Se construímos o altar para nos afastarmos do Senhor e para oferecermos ofertas queimadas e ofertas de cereais, ou ofertas de paz sobre ele, que o próprio Senhor nos peça para prestarmos contas disso. Pelo contrário! Construímos o altar com receio de que amanhã os seus descendentes digam aos nossos: ‘Que direito vocês têm de prestar culto ao Senhor, o Deus de Israel?…

• Provérbios 22:1

  É melhor ser respeitado do que ser rico; é melhor ser amado do que ter uma fortuna em ouro e prata.