Gênesis 45:18

Nova Bíblia Viva

Chamem o seu pai e as suas famílias, e retornem para cá. Eu darei a vocês as melhores terras que há no Egito. E vocês poderão comer da fartura desta terra.

Bíblia Livre

E tomai a vosso pai e vossas famílias, e vinde a mim, que eu vos darei o bom da terra do Egito e comereis a gordura da terra.

No original (hebraico)

1. וּ/קְח֧וּu./ke.Chutomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֲבִי/כֶ֛ם'a.vi./Khempai
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. בָּתֵּי/כֶ֖םba.tei./Khemcasa; templo
6. וּ/בֹ֣אוּu./Vo.'uvir, entrar
7. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
8. וְ/אֶתְּנָ֣הve./'e.te.Nahdar
9. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. טוּב֙tuvbondade, bem
12. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
13. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
14. וְ/אִכְל֖וּve./'ikh.Lucomer
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. חֵ֥לֶבChe.levgordura
17. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Gênesis 27:28

  Que Deus dê a você o orvalho do céu, e que a terra lhe dê fartura de trigo e vinho.

• Gênesis 47:6

  A terra do Egito está à sua disposição. Escolha a melhor parte da terra. Que habitem na terra de Gósen. E se você encontrar entre eles homens competentes, coloque-os como responsáveis para cuidarem do meu gado”.

• Números 18:12

  “Os presentes que eu receber, isto é, o melhor azeite e o melhor vinho e o melhor das colheitas de cereais, eu dou a vocês.

• Números 18:29

  Os levitas devem separar a melhor parte dos dízimos que receberem e dar ao Senhor. Ela é considerada a parte sagrada.

• Salmos 147:14

  Ele conserva a paz perfeita nas fronteiras e alimenta os moradores de Jerusalém com o melhor trigo.

• Deuteronômio 32:14

  Alimentou-os com coalhada das vacas e leite de cabras, com a gordura dos cordeiros; deu também a carne macia dos cordeiros engordados nas ricas pastagens de Basã e o melhor trigo. Beberam o sangue das uvas, o suco delicioso!

• Isaías 28:1

  Ai da cidade de Samaria, cercada por um vale fértil, orgulho e grande alegria dos bêbados de Israel! A sua beleza está acabando como uma flor que murcha; está acabando a glória de um povo de homens dominados pelo vinho!

• Isaías 28:4

  A bela cidade, rodeada por seu belo e rico vale, vai desaparecer como uma flor que murcha, como um figo que nasce antes da época da colheita. Assim que alguém o vê, logo o apanha e come.

• Salmos 81:16

  Eu mesmo alimentaria Israel com o melhor trigo e o mel mais puro que escorre da rocha”.