Isaías 28:1

Nova Bíblia Viva

Ai da cidade de Samaria, cercada por um vale fértil, orgulho e grande alegria dos bêbados de Israel! A sua beleza está acabando como uma flor que murcha; está acabando a glória de um povo de homens dominados pelo vinho!

Bíblia Livre

Ai da coroa de arrogância dos bêbados de Efraim, cujo belo ornamento é como uma flor que murcha, que está sobre a cabeça do vale fértil dos derrotados pelo vinho.

No original (hebraico)

1. ה֗וֹיHoai!
2. עֲטֶ֤רֶת'a.Te.retcoroa
3. גֵּאוּת֙ge.'Utmajestade, soberba
4. שִׁכֹּרֵ֣יshi.ko.Reibêbado
5. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
6. וְ/צִ֥יץve./Tzitzflor; lâmina, diadema
7. נֹבֵ֖לno.Velmurchar, desfalecer
8. צְבִ֣יtze.Vigazela; glória
9. תִפְאַרְתּ֑/וֹtif.'ar.T/obeleza, glória
10. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
13. גֵּֽיא\־gei'-vale
14. שְׁמָנִ֖יםshe.ma.Nimazeite, óleo
15. הֲל֥וּמֵיha.Lu.meigolpear, martelar
16. יָֽיִן\׃Ya.yinvinho

Referências cruzadas

• Oseias 7:5

  “No dia da festa do rei, os príncipes o deixam bêbado; então o rei faz papel de tolo e bebe com os que zombam dele.

• Isaías 28:7

  Mas agora, também estes cambaleiam pelo efeito do vinho e não podem ficar em pé por causa da bebida fermentada! Os sacerdotes e os profetas andam aos tropeções, dominados pela bebida fermentada. Os profetas cometem erros quando recebem visões, e os sacerdotes não são capazes de dar um veredicto.

• 2 Reis 14:25-27

  Jeroboão recuperou os territórios que Israel havia perdido entre Lebo-Hamate e o mar Morto, exatamente como o Senhor, o Deus de Israel, havia predito por intermédio do seu servo Jonas, filho de Amitai, profeta de Gate-Héfer. O Senhor viu o grande sofrimento de Israel, tanto de escravos quanto de livres, e não havia ninguém para socorrer o povo. Deus não tinha dito ainda que apagaria o nome de Israel da face da terra, de modo que ele usou o rei Jeroboão, filho de Jeoás, para salvar a nação.

• Isaías 28:3-4

  A coroa, o orgulho e alegria dos bêbados de Israel, será jogada ao chão e pisoteada. A bela cidade, rodeada por seu belo e rico vale, vai desaparecer como uma flor que murcha, como um figo que nasce antes da época da colheita. Assim que alguém o vê, logo o apanha e come.

• 2 Crônicas 28:6

  Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

• 2 Crônicas 30:6-7

  Por ordem do rei, mensageiros percorreram Israel e Judá com cartas assinadas pelo rei e pelos seus oficiais. A mensagem dizia o seguinte: “Israelitas, voltem-se para o Senhor, o Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, a fim de que ele se volte para vocês que restaram e escaparam do poder dos reis da Assíria. Não sejam como seus pais e irmãos que foram infiéis ao Senhor, o Deus dos seus antepassados, e sofreram os horrores como vocês estão vendo.

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.

• 2 Reis 18:10-12

  Três anos depois, no sexto ano do rei Ezequias em Judá e nono ano do rei Oseias em Israel, Samaria foi conquistada pelos inimigos. Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos. Isso aconteceu porque os israelitas não quiseram atender o Senhor, o seu Deus. Eles não cumpriram a aliança feita com Deus e desobedeceram às leis que lhes foram dadas por Moisés, o servo do Senhor.

• Amós 2:8

  Em suas festas religiosas eles se esparramam sobre roupas tomadas como penhor, e em meu próprio templo oferecem sacrifícios de vinho recebido como multa.

• Amós 2:12

  “Mas vocês fizeram os nazireus pecar, forçando-os a beber vinho, e silenciaram meus profetas, ordenando: ‘Parem de falar!’