Gênesis 48:17

Nova Bíblia Viva

José não gostou ao ver o pai colocar a mão direita sobre a cabeça de Efraim. Por isso pegou a mão do pai, a fim de tirá-la da cabeça de Efraim e colocá-la sobre a cabeça de Manassés.

Bíblia Livre

Então vendo José que seu pai punha a direita sobre a cabeça de Efraim, causou-lhe isto desgosto; e pegou a mão de seu pai, para mudá-la de sobre a cabeça de Efraim à cabeça de Manassés.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣רְאva/i.Yar'ver
2. יוֹסֵ֗ףyo.SefJosé
3. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
4. יָשִׁ֨יתya.Shitpôr, estabelecer
5. אָבִ֧י/ו'a.Vi/vpai
6. יַד\־yad-mão
7. יְמִינ֛/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
10. אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEfraim
11. וַ/יֵּ֣רַעva/i.Ye.ra'fazer mal, ser mau
12. בְּ/עֵינָ֑י/וbe./'ei.Na/volho; fonte
13. וַ/יִּתְמֹ֣ךְva/i.yit.Mokhsegurar, sustentar
14. יַד\־yad-mão
15. אָבִ֗י/ו'a.Vi/vpai
16. לְ/הָסִ֥ירle./ha.Sirdesviar, remover
17. אֹתָ֛/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
18. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
19. רֹאשׁ\־rosh-cabeça; chefe, começo
20. אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEfraim
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
23. מְנַשֶּֽׁה\׃me.na.ShehManassés

Referências cruzadas

• Gênesis 48:14

  Mas Israel estendeu a mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, e a mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, cruzando os braços. Assim deu a Efraim, o mais novo, a bênção que normalmente caberia a Manassés, que era o filho mais velho.

• Romanos 9:7-8

  O simples fato de terem vindo da descendência de Abraão não os faz, na verdade, filhos de Abraão. As Escrituras dizem que as promessas se destinam somente ao filho de Abraão, Isaque, e aos descendentes de Isaque. Isso significa que nem todos os filhos de Abraão são filhos de Deus, mas somente aqueles que creem na promessa de salvação que ele fez a Abraão.

• 1 Crônicas 21:7

  E Deus também desaprovou e castigou Israel por isso.

• 1 Reis 16:25

  Mas Onri fez o que era mau aos olhos do Senhor; fez pior do que qualquer um dos reis antes dele.

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• Gênesis 28:8

  Então Esaú percebeu que seu pai Isaque não via com bons olhos as mulheres cananeias;

• Gênesis 38:10

  O Senhor reprovou essa atitude e por isso também o fez morrer.

• Números 11:1

  Mas logo o povo começou a se queixar dos sofrimentos, e o Senhor ouviu a sua queixa. O Senhor ficou irado e fez cair fogo que queimou as extremidades do acampamento.

• Provérbios 24:18

  para que o Senhor não fique sabendo e se desagrade, e desvie dele a sua ira.

• Romanos 9:11

  E antes mesmo que as crianças tivessem nascido, antes que tivessem feito qualquer coisa boa ou má — a fim de que o propósito de Deus conforme a eleição permanecesse,