Gênesis 48:4

Nova Bíblia Viva

e disse: ‘Farei com que tenha muitos filhos e que os seus descendentes se multipliquem e formem muitas nações. Além disso, darei esta terra aos seus descendentes por propriedade para sempre’.

Bíblia Livre

E disse-me: Eis que, eu te farei crescer, e te multiplicarei, e te porei por conjunto de povos: e darei esta terra à tua descendência depois de ti por herança perpétua.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
3. הִנְ/נִ֤יhi./Nieis
4. מַפְרְ/ךָ֙maf.re./Khafrutificar
5. וְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָve./hir.bi.Ti./khamultiplicar-se, aumentar
6. וּ/נְתַתִּ֖י/ךָu./ne.ta.Ti./khadar
7. לִ/קְהַ֣לli/k.Halassembleia, congregação
8. עַמִּ֑ים'a.Mimpovo
9. וְ/נָ֨תַתִּ֜יve./Na.ta.Tidar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/אָ֧רֶץha./'A.retzterra, país
12. הַ/זֹּ֛אתha./Zotesta
13. לְ/זַרְעֲ/ךָ֥le./zar.'a./Khasemente, descendência
14. אַחֲרֶ֖י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
15. אֲחֻזַּ֥ת'a.chu.Zatpossessão, herança
16. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 35:11

  E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Farei que você tenha muitos descendentes que vão se multiplicar muito, formando uma grande nação. Multidões de nações e reis estarão entre os seus descendentes.

• Amós 9:14-15

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho. Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 32:8

  Quando o Altíssimo distribuiu a terra entre as nações quando separou os filhos dos homens, ele fixou as fronteiras de acordo com o número dos filhos de Israel.

• Êxodo 1:7

  Mas os filhos de Israel eram muito férteis, e tornaram-se muito numerosos e fortaleceram-se grandemente, de maneira que encheram aquela terra.

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Gênesis 13:15-16

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre! Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.

• Gênesis 17:13

  Tanto os nascidos em casa quanto os comprados terão de ser circuncidados. Esta marca no corpo de vocês será um sinal permanente da minha aliança eterna.

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Gênesis 26:4

  Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.