Êxodo 6:3

Nova Bíblia Viva

Eu me apresentei a Abraão, a Isaque e a Jacó, com o nome de Deus Todo-poderoso. Não revelei a eles todo o significado do meu nome, que é ‘Senhor’.

Bíblia Livre

E apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó sob o nome de Deus Todo-Poderoso, mas em meu nome, EU-SOU, não me notifiquei a eles.

No original (hebraico)

1. וָ/אֵרָ֗אva./'e.Ra'ver
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbraão
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaque
6. וְ/אֶֽל\־ve./'el-a, para, em direção a
7. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
8. בְּ/אֵ֣לbe./'ElDeus, El
9. שַׁדָּ֑יsha.DaiTodo-Poderoso (Shaddai)
10. וּ/שְׁמִ֣/יu./she.M/inome
11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. לֹ֥אlo'não
13. נוֹדַ֖עְתִּיno.Da'.tisaber, conhecer
14. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Salmos 83:18

  aprenderão que só o Senhor, o Altíssimo, domina toda a terra.

• Gênesis 17:1

  Quando Abrão estava com 99 anos de idade, o Senhor apareceu a ele, e disse: “Eu sou o Deus todo-poderoso. Faça a minha vontade e seja íntegro.

• Salmos 68:4

  Cantem a Deus, louvem o seu nome com salmos! Deem honra a quem cavalga sobre as nuvens; seu nome é Senhor; alegrem-se na sua presença!

• Êxodo 3:14

  Deus respondeu a Moisés: “Eu Sou o que Sou”. Disse ainda: “Assim você dirá aos filhos de Israel: ‘Eu Sou me enviou a vocês’ ”.

• Gênesis 35:11

  E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Farei que você tenha muitos descendentes que vão se multiplicar muito, formando uma grande nação. Multidões de nações e reis estarão entre os seus descendentes.

• Gênesis 48:3

  Então Jacó disse a José: “O Deus Todo-poderoso me apareceu na cidade de Luz, na terra de Canaã. Ele me abençoou

• Isaías 44:6

  “Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus.

• Gênesis 12:7-8

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor. Depois saiu daquele lugar e prosseguiu em direção à região montanhosa a leste de Betel e ali montou seu acampamento, ficando Betel a oeste e Ai a leste. Ali edificou um altar ao Senhor e orou a ele.

• Isaías 42:8

  “Eu sou o Senhor! Este é o meu nome e eu não reparto a minha glória com ninguém; o louvor que eu devo receber não reparto com as imagens feitas por mãos humanas.

• Isaías 52:5-6

  “No passado eu libertei Israel, e agora, o que farei?”, pergunta o Senhor. “Pois o meu povo foi novamente escravizado e maltratado; seus exploradores gritam de alegria”, diz o Senhor. “Eles fazem terríveis ofensas contra o meu nome, dia após dia. Por isso, vou mostrar ao meu povo quem eu sou, e eles conhecerão todo o poder do meu nome. Quando isso acontecer, o meu povo vai saber que sou eu quem lhe diz: ‘Sim, sou eu que estou aqui do seu lado!’ ”