Joel 3:18
Nova Bíblia Viva
Um vinho doce escorrerá das montanhas, e o leite vai correr dos morros. A água correrá nos leitos secos dos rios de Judá. Uma fonte nascerá no templo do Senhor para regar o vale das Acácias.
Bíblia Livre
E será naquele tempo, que os montes destilarão suco de uva, e os morros fluirão leite, e por todos os ribeiros de Judá correrão águas; e sairá uma fonte da casa do SENHOR, que regará o vale de Sitim.
No original (hebraico)
- וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- בַ/יּ֨וֹםva/i.Yomdia
- הַ/ה֜וּאha./Hu'ele, ela, isso
- יִטְּפ֧וּyi.te.Fugotejar; profetizar
- הֶ/הָרִ֣יםhe./ha.Rimmonte, montanha
- עָסִ֗יס'a.Sismosto, vinho doce
- וְ/הַ/גְּבָעוֹת֙ve./ha./ge.va.'Otcolina, outeiro
- תֵּלַ֣כְנָהte.Lakh.nahir, andar
- חָלָ֔בcha.Lavleite
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- אֲפִיקֵ֥י'a.fi.Keileito de rio, canal
- יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
- יֵ֣לְכוּYe.le.khuir, andar
- מָ֑יִםMa.yimágua, águas
- וּ/מַעְיָ֗ןu./ma'.Yanfonte, manancial
- מִ/בֵּ֤יתmi./Beitcasa; templo
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- יֵצֵ֔אye.Tze'sair
- וְ/הִשְׁקָ֖הve./hish.Kahdar de beber, regar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- נַ֥חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
- הַ/שִּׁטִּֽים\׃ha./shi.TimSitim
Referências cruzadas
- Ezequiel 47:1-12
Depois dessas instruções, ele me levou de volta à entrada do templo. Vi uma corrente de águas saindo dos alicerces do templo, passando à direita do altar, ou seja, pelo lado sul. Então me levou para fora do templo, pela passagem externa norte. Paramos do lado de fora da porta leste, que estava fechada. A corrente de águas corria por baixo dela, na direção leste. Meu guia e eu acompanhamos a corrente, indo para o leste. Ele tinha na mão um fio; com esse fio, mediu quinhentos metros e então mandou que eu atravessasse o pequeno riacho. A água mal chegava aos meus tornozelos!…
- Isaías 35:6
Os aleijados pularão e dançarão como os cervos, e a língua do mudo cantará de alegria! Fontes brotarão na terra seca, e rios correrão no deserto!
- Apocalipse 22:1-2
Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, limpa como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro, e que passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá frutas doze vezes por ano, uma em cada mês; as folhas eram utilizadas como remédio para curar as nações.
- Zacarias 14:8
Em Jerusalém haverá uma fonte de águas frescas que fluirão. As águas dessa fonte correrão para o mar Morto e para o mar Mediterrâneo, tanto no inverno como no verão.
- Amós 9:13-14
“Virá o tempo”, diz o Senhor, “em que as colheitas serão tão formidáveis que, logo após ter sido feita uma colheita, os lavradores começarão a plantar de novo. As vinhas plantadas nos montes de Israel produzirão tantas uvas que o vinho vai correr à vontade de todas as colinas! Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho.
- Isaías 30:25
No dia em que os seus inimigos forem destruídos e as suas fortalezas caírem, haverá riachos correndo em cada monte, em todas as colinas.
- Números 25:1
Enquanto Israel estava em Sitim, os homens começaram a se entregar à imoralidade sexual com as mulheres de Moabe.
- Isaías 41:17-18
“Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais!
- Salmos 46:4
Há um rio que corre mansamente pela cidade de Deus, um rio que enche de alegria quem vive lá, o santo lugar onde vive o Altíssimo.
- Êxodo 3:8
Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.