Gênesis 6:18

Nova Bíblia Viva

Mas prometo fazer uma aliança com você, e você entrará nessa embarcação com sua mulher, seus filhos e suas respectivas mulheres.

Bíblia Livre

Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲקִמֹתִ֥יva./ha.ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בְּרִיתִ֖/יbe.ri.T/ialiança, pacto
4. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
5. וּ/בָאתָ֙u./va.Tavir, entrar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הַ/תֵּבָ֔הha./te.Vaharca
8. אַתָּ֕ה'a.Tahtu, vós
9. וּ/בָנֶ֛י/ךָu./va.Nei./khafilho
10. וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥ve./'ish.te./Khamulher, esposa
11. וּ/נְשֵֽׁי\־u./ne.shei-mulher, esposa
12. בָנֶ֖י/ךָva.Nei./khafilho
13. אִתָּֽ/ךְ\׃'i.Ta/khcom

Referências cruzadas

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

• Gênesis 7:7

  Ele, seus filhos, sua mulher e as noras entraram na embarcação, para escaparem das águas do dilúvio.

• Gênesis 7:13

  No dia em que as chuvas começaram a cair, Noé e seus filhos, Sem, Cam e Jafé, com sua mulher e com suas noras, entraram na embarcação.

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Isaías 26:20

  Meu povo, vá para casa! Tranque bem as portas! Fique escondido por um pouco até que passe a ira do Senhor.

• 1 Pedro 3:20

  — os espíritos daqueles que, muito tempo atrás, nos dias de Noé, tinham-se recusado a ouvir a Deus, embora ele esperasse por eles com a toda paciência enquanto Noé estava construindo a arca. Entretanto, apenas oito pessoas foram salvas pela água.

• 2 Pedro 2:5

  E ele não poupou nenhuma das pessoas que viveram nos tempos antigos, antes do dilúvio, com exceção de Noé, o único homem que falava a favor de Deus, e a sua família de sete pessoas. Naquela ocasião, Deus destruiu completamente o mundo inteiro de homens ímpios, por meio do dilúvio.

• Gênesis 7:1

  Finalmente chegou o dia em que o Senhor disse a Noé: “Entra na embarcação com toda a sua família, porque, de toda a humanidade, você é o único justo que encontrei.

• Gênesis 9:9-16

  “Estabeleço a minha aliança com vocês, com todos os seus descendentes e com todo ser vivo que está com vocês: as aves, os animais domésticos e os animais selvagens, todos os animais que saíram da embarcação com vocês e com todos os animais da terra. Estabeleço uma aliança com vocês: Nunca mais os seres vivos da terra serão destruídos pelas águas. Nunca mais haverá um dilúvio para destruir a terra”.…

• Gênesis 17:4

  “Esta é a minha aliança com você: ‘Você será o pai de muitas nações.