Gênesis 6:17

Nova Bíblia Viva

“Faça isso, porque vou cobrir toda a terra com água por meio de um dilúvio, para destruir toda criatura viva debaixo dos céus. Tudo o que houver na terra morrerá.

Bíblia Livre

E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִ֗יva./'a.Nieu
2. הִנְ/נִי֩hi./Nieis que
3. מֵבִ֨יאme.Vi'vir, entrar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/מַּבּ֥וּלha./ma.Buldilúvio
6. מַ֙יִם֙ma.yimágua, águas
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
9. לְ/שַׁחֵ֣תle./sha.Chetdestruir, corromper
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. בָּשָׂ֗רba.Sarcarne
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. בּ/וֹ֙b/oa ele
14. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
15. חַיִּ֔יםchai.Yimvivo; vida
16. מִ/תַּ֖חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
17. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
18. כֹּ֥לkoltodo, tudo
19. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
20. בָּ/אָ֖רֶץba./'A.retzterra, país
21. יִגְוָֽע\׃yig.Va'expirar, morrer

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:5

  E ele não poupou nenhuma das pessoas que viveram nos tempos antigos, antes do dilúvio, com exceção de Noé, o único homem que falava a favor de Deus, e a sua família de sete pessoas. Naquela ocasião, Deus destruiu completamente o mundo inteiro de homens ímpios, por meio do dilúvio.

• Gênesis 7:4

  Daqui a uma semana vou fazer chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e tudo quanto criei com vida morrerá”.

• Gênesis 7:21-23

  Todos os seres vivos existentes na terra morreram: as aves, os animais domésticos, os animais selvagens, todas as pequenas criaturas que povoam a terra e todo ser humano. Tudo o que havia na terra seca e que respirava, morreu. Assim foram destruídos todos os seres vivos que existiam na terra; tanto os seres humanos quanto os animais grandes e os animais pequenos que rastejam pelo chão e as aves do céu foram extintos da terra. Apenas Noé e os que estavam com ele na embarcação sobreviveram.

• 1 Pedro 3:20

  — os espíritos daqueles que, muito tempo atrás, nos dias de Noé, tinham-se recusado a ouvir a Deus, embora ele esperasse por eles com a toda paciência enquanto Noé estava construindo a arca. Entretanto, apenas oito pessoas foram salvas pela água.

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

• Salmos 107:34

  faz da terra fértil um solo salgado e inútil por causa da maldade de quem morava ali.

• Amós 9:6

  A habitação do Senhor se estende até os céus, e coloca o céu sobre a terra; ele ordena ao vapor que suba do oceano e o derrama como chuva sobre a terra. Senhor é o seu nome.

• Salmos 29:10

  O Senhor comandou o dilúvio, mostrou que é o Rei da Criação; sim, o Senhor é o Rei eterno.

• Deuteronômio 32:39

  “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos.

• Êxodo 14:17

  Eu, porém, endurecerei o coração dos egípcios para que queiram atravessar também. E eu serei glorificado com a derrota do faraó e de todo o seu exército, ou seja, a infantaria, a cavalaria e os carros de guerra.