Gênesis 7:4

Nova Bíblia Viva

Daqui a uma semana vou fazer chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e tudo quanto criei com vida morrerá”.

Bíblia Livre

Porque passados ainda sete dias, eu farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e apagarei toda criatura que fiz de sobre a face da terra.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. לְ/יָמִ֨יםle./ya.Mimdia
3. ע֜וֹדodainda
4. שִׁבְעָ֗הshiv.'Ahsete
5. אָֽנֹכִי֙'a.no.Khieu
6. מַמְטִ֣ירmam.Tirchover
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
9. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
10. י֔וֹםYomdia
11. וְ/אַרְבָּעִ֖יםve./'ar.ba.'Imquarenta
12. לָ֑יְלָהLa.ye.lahnoite
13. וּ/מָחִ֗יתִיu./ma.Chi.tiapagar, exterminar
14. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הַ/יְקוּם֙ha/y.Kumo que existe, ser vivente
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifazer, agir
19. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
20. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
21. הָֽ/אֲדָמָֽה\׃Ha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• Gênesis 6:13

  Deus disse a Noé: “Decidi acabar com todos os seres humanos, porque a terra está cheia de crime e de perversão por causa deles. Eu os destruirei juntamente com a terra.

• Gênesis 7:12

  Desabou forte chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites.

• Gênesis 7:17

  O dilúvio durou quarenta dias, e as águas aumentaram e levantaram a embarcação acima da terra.

• Gênesis 6:7

  Disse o Senhor: “Farei desaparecer da face da terra tudo o que tem vida: as pessoas, os animais, os répteis e as aves do céu. Estou triste porque os criei”.

• Gênesis 6:17

  “Faça isso, porque vou cobrir toda a terra com água por meio de um dilúvio, para destruir toda criatura viva debaixo dos céus. Tudo o que houver na terra morrerá.

• Salmos 69:28

  Risque essas pessoas do livro da vida; não deixe que elas permaneçam para sempre ao lado dos justos.

• Amós 4:7

  “Eu arruinei as suas plantações, impedindo que chovesse três meses antes da colheita. Deixei chover numa cidade e em outra não. Enquanto chovia numa plantação, a outra ficava seca e morria.

• Gênesis 8:12

  Ele deixou passar mais sete dias e soltou novamente a pomba, mas desta vez ela não voltou.

• Jó 22:16

  Os perversos sempre morrem antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma inundação.

• Jó 28:25

  Quando ele calculou a força dos ventos e marcou limites para os mares,