Habacuque 2:6

Nova Bíblia Viva

“Logo vai chegar o dia em que os seus escravos zombarão deles, dizendo: ‘Ladrões! Finalmente a justiça acertou as contas com vocês! Agora vocês vão ter o que merecem pela violência e pela exploração que praticaram!’

Bíblia Livre

Por acaso todos estes não levantarão um insulto e provérbios de zombaria contra ele? E dirão: Ai daquele que acumula o que não era seu, e daquele de se enriquece por meio de extorsão! Até quando?

No original (hebraico)

1. הֲ/לוֹא\־ha./lo'-não
2. אֵ֣לֶּה'E.lehestes
3. כֻלָּ֗/םkhu.La/mtodo, tudo
4. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
5. מָשָׁ֣לma.Shalprovérbio, parábola
6. יִשָּׂ֔אוּyi.Sa.'ulevantar, carregar
7. וּ/מְלִיצָ֖הu./me.li.Tzahescárnio, dito satírico
8. חִיד֣וֹתchi.Dotenigma, adivinha
9. ל֑/וֹl/oa ele
10. וְ/יֹאמַ֗רve./yo.Mardizer
11. ה֚וֹיHoai!
12. הַ/מַּרְבֶּ֣הha./mar.Behmultiplicar-se, aumentar
13. לֹּא\־lo'-não
14. ל֔/וֹl/oa ele
15. עַד\־'ad-até
16. מָתַ֕יma.Taiquando?
17. וּ/מַכְבִּ֥ידu./makh.Bidhonrar, glorificar
18. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
19. עַבְטִֽיט\׃'av.Titpenhor, dívida

Referências cruzadas

• Isaías 14:4-19

  vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou! O Senhor destruiu o seu perverso poder, quebrou o seu governo cheio de maldade. Você destruiu muitas nações, com seus terríveis ataques; você perseguiu o meu povo, cheio de ódio. Você dominou os povos com terrível violência.…

• Jeremias 29:22

  Quando aqueles que foram levados exilados de Jerusalém para a Babilônia quiserem amaldiçoar alguém, dirão o seguinte: O Senhor faça com você o que fez com Acabe e Zedequias, que foram queimados vivos pelo rei da Babilônia.

• Jeremias 50:13

  A ira do Senhor impedirá a Babilônia de voltar a ser habitada. Ela será um eterno deserto, um monte de ruínas. Quem passar por ela ficará chocado e zombará dela por causa de sua grande destruição.

• Jó 20:15-29

  Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora. Ele toma veneno de cobra, um veneno terrível que acabará tirando a sua vida. Ele não aproveitará as coisas belas da vida, os rios correndo pelos campos, cobertos de mel, e de manteiga.…

• Miqueias 2:4

  Então, os seus inimigos zombarão de vocês com este lamento: ‘Estamos destruídos, arruinados. Deus tomou nossa terra, mandou-nos para longe e deu o que era nosso aos nossos invasores’.

• Números 23:7

  Então Balaão pronunciou a mensagem do Senhor a Balaque: “De Arã me fez vir Balaque, rei dos moabitas, das montanhas do oriente. Ele me disse: ‘Venha, amaldiçoe Jacó e deseje mal a Israel’.

• 1 Coríntios 7:29-31

  Irmãos, a coisa importante é lembrar que o tempo que ainda nos resta é muito curto. Por esta razão, aqueles que têm esposa devem viver como se não tivessem. Os que choram, como se não estivessem chorando; os que estão felizes, como se não estivessem; os que compram, como se não fosse deles o que compraram; os que tratam de coisas deste mundo, como se não estivessem ocupadas com elas. Porque o mundo, em sua forma atual, bem depressa se acabará.

• 1 Pedro 4:7

  O fim de todas as coisas chegará logo. Portanto, sejam homens de oração, fervorosos e diligentes.

• Ezequiel 32:21

  Grandes soldados do passado e povos amigos do Egito receberão os egípcios quando eles chegarem ao reino dos mortos. Ali eles viverão junto aos povos que o Egito sempre considerou inferiores, também mortos na guerra.

• Habacuque 1:9-10

  Quando eles surgem para atacar, todos ficam tão apavorados que não é possível organizar a reação. Fazem tantos prisioneiros que é impossível contar! Zombam de reis, de príncipes e das fortalezas de seus inimigos. Constroem rampas de terra contra os muros das fortalezas e as conquistam.