Habacuque 2:5

Nova Bíblia Viva

Além do mais, como a riqueza é ilusória, o ímpio é arrogante, cheio de ambição. Ele é voraz, mas como a sepultura e a morte, ele nunca se satisfaz. Apanha para si todas as nações e ajunta para si todos os povos.

Bíblia Livre

Pois também o vinho é enganador, é como um homem arrogante, que não fica quieto em casa; sua avidez se alarga como o Xeol, e se assemelha à morte, que não se farta; e ajunta para si todas as nações, e reúne para si todos os povos.

No original (hebraico)

1. וְ/אַף֙ve./'Aftambém, ainda mais
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. הַ/יַּ֣יִןhai./Ya.yinvinho
4. בּוֹגֵ֔דbo.Gedagir com perfídia
5. גֶּ֥בֶרGe.verhomem forte, valente
6. יָהִ֖ירya.Hirarrogante, soberbo
7. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
8. יִנְוֶ֑הyin.Vehmorar; louvar
9. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
10. הִרְחִ֨יבhir.Chivalargar, dilatar
11. כִּ/שְׁא֜וֹלki/sh.'olSheol, sepultura
12. נַפְשׁ֗/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
13. וְ/ה֤וּאve./Hu'ele, ela, isso
14. כַ/מָּ֙וֶת֙kha./Ma.vetmorte
15. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
16. יִשְׂבָּ֔עyis.Ba'saciar
17. וַ/יֶּאֱסֹ֤ףva/i.ye.'e.Sofajuntar, recolher
18. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
21. וַ/יִּקְבֹּ֥ץva/i.yik.Botzajuntar, reunir
22. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
23. כָּל\־kol-todo, tudo
24. הָ/עַמִּֽים\׃ha./'a.Mimpovo

Referências cruzadas

• Isaías 5:11-12

  Ai dos que acordam cedo e passam o dia bebendo, e se esquentam com o vinho até a noite! Há sempre harpas, liras, tamborins, flautas e vinho em suas festas; mas ninguém dá valor às grandes coisas que o Senhor fez, ninguém se interessa por ele!

• Provérbios 20:1

  O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas. Como são tolos os homens que se entregam à bebida e acabam dominados por ela!

• Provérbios 27:20

  O Sheol e a Destruição são muito parecidos porque nunca ficam satisfeitos, como nunca ficam satisfeitos os olhos do homem.

• Provérbios 31:4-5

  “Não convém aos reis, ó Lemuel, beber muito vinho, não convém aos governantes misturar bebidas fortes. Um rei que bebe muito acaba esquecendo suas obrigações, confunde as leis e não julga com justiça os fracos e pobres de seu país.

• 2 Reis 14:10

  Você destruiu Edom e está muito orgulhoso por isso; porém o meu conselho é que você se contente com a sua glória e fique em sua casa! Por que provocar desgraça, tanto para você como para Judá?”

• Daniel 5:1-4

  O rei Belsazar organizou uma grande festa e convidou mil homens importantes do seu reino. Nessa festa, o vinho correu livremente. Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças. Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém, e o rei, os príncipes e as suas mulheres beberam das taças.…

• Eclesiastes 5:10

  A pessoa que ama o dinheiro nunca tem o suficiente. Quem ama as riquezas jamais ficará satisfeito com o que ganha. Isso também é ilusão!

• Isaías 2:11-12

  O dia dos arrogantes virá, e o orgulho dos homens cairá por terra; nesse dia somente o Senhor será exaltado. Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta;

• Isaías 2:17

  Naquele dia, todas as coisas de que a humanidade tanto se orgulha perderão seu valor; o orgulho do homem vai ser reduzido a zero. Somente o Senhor será honrado.

• Isaías 5:8

  Ai de vocês que vivem comprando casas e mais casas, propriedades e mais propriedades, até não haver mais lugar para os outros morarem, e vocês acabam se tornando os únicos donos da terra!