Jeremias 9:22

Nova Bíblia Viva

“Diga: Assim diz o Senhor: Corpos serão espalhados no campo como adubo, como trigo deixado para trás pelo ceifeiro, e não há ninguém que o ajunte”.

Bíblia Livre

Fala: Assim disse o SENHOR: Os cadáveres dos homens cairão como esterco sobre a face do campo, e como espigas de cereal atrás do ceifeiro, que não há quem as recolha.

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֗רda.Berfalar
2. כֹּ֚הkohassim
3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/נָֽפְלָה֙ve./na.fe.Lahcair
6. נִבְלַ֣תniv.Latcadáver
7. הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
8. כְּ/דֹ֖מֶןke./Do.menesterco
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
11. הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
12. וּ/כְ/עָמִ֛ירu./khe./'a.Mirfeixe, gavela
13. מֵ/אַחֲרֵ֥יme./'a.cha.Reidepois, atrás de
14. הַ/קֹּצֵ֖רha./ko.Tzerceifar; encurtar
15. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
16. מְאַסֵּֽף\׃\ \סme.'a.Sefajuntar, recolher

Referências cruzadas

• Jeremias 8:2

  Esses ossos serão espalhados pelo chão, diante do sol, da lua e das estrelas, a quem os israelitas adoraram como seus deuses! Os ossos não serão recolhidos nem enterrados de novo; eles permanecerão espalhados sobre a terra e servirão de esterco.

• Jeremias 25:33

  Naquele dia, as pessoas que o Senhor fizer morrer encherão todo o lugar, de um lado ao outro da terra. Ninguém vai chorar por elas; não haverá enterro para elas, mas servirão de adubo para a terra.

• Isaías 5:25

  É por isso que o Senhor ficou irado com o seu povo. Por isso, na sua ira, estendeu a sua mão para castigar o seu povo. Os montes tremeram, e os cadáveres serão espalhados como lixo pelas ruas. Mesmo assim a ira do Senhor ainda não passou; sua mão continua levantada para castigar seu povo.

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Salmos 83:10

  como derrotou os seus inimigos em En-Dor, onde os corpos dos soldados mortos serviram de adubo para a terra.

• Sofonias 1:17

  “Eu farei com que os homens fiquem tão indefesos como um cego que procura achar o seu caminho, porque eles pecaram contra o Senhor. Por causa disso, o sangue deles será derramado no pó, e seus corpos apodrecerão no solo.

• 2 Reis 9:37

  e que seu corpo se espalharia como esterco no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderia dizer: ‘É Jezabel’ ”.

• Jeremias 7:33

  Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.