Isaías 1:30

Nova Bíblia Viva

Vocês murcharão como uma árvore velha, secarão como um jardim que não é regado.

Bíblia Livre

Porque sereis como o carvalho ao qual suas folhas caem, e como o bosque que não tem água.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. תִֽהְי֔וּtih.Yuser, existir, vir a ser
3. כְּ/אֵלָ֖הke./'e.Lahcarvalho, terebinto
4. נֹבֶ֣לֶתno.Ve.letmurchar, desfalecer
5. עָלֶ֑/הָ'a.Le./hafolha
6. וּֽ/כְ/גַנָּ֔הu./khe./ga.Nahjardim, horta
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
9. אֵ֥ין'einnada, não há
10. לָֽ/הּ\׃La/ha ela

Referências cruzadas

• Jeremias 17:5-6

  Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor. Ele será como uma pequena árvore seca no meio do deserto. A sua vida será como o deserto de Judá, seco e salgado, uma terra onde ninguém é capaz de viver. A verdadeira felicidade passa muito longe dele!

• Ezequiel 17:9-10

  “Diga a eles: Assim pergunta o Soberano, o Senhor: Deixarei esta parreira continuar crescendo assim? De jeito nenhum! A primeira águia vai arrancar suas raízes, cortará os seus ramos, fazendo secar as folhas e os frutos. E para fazer isso não precisará de muito esforço. Apesar de crescer depressa a princípio, essa videira não viverá muito tempo. Murchará completamente quando bater o vento leste; morrerá na terra boa onde foi plantada”.

• Ezequiel 17:24

  Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

• Ezequiel 31:4-18

  Esse cedro estava junto a fontes de água; assim ele cresceu bastante e das fontes profundas saíam pequenos canais, levando água às árvores menores que ficavam por perto. Assim, o cedro se tornou mais alto que todas as outras árvores, e os seus galhos e ramos se tornaram mais fortes, porque ele estava plantado junto a uma grande fonte de água. As aves vinham fazer ninhos nos ramos do cedro, e os animais do campo se reproduziam e tinham seus filhotes debaixo dele. Todas as nações do mundo viviam debaixo da sombra dessa grande árvore.…

• Isaías 5:6

  Ela vai se transformar num deserto. Não será podada; o mato e os espinhos crescerão por toda parte. Darei ordem às nuvens para que não derramem chuva sobre ela”.

• Isaías 58:11

  O Senhor guiará vocês constantemente. Ele satisfará os seus desejos numa terra ressequida pelo sol e fortalecerá os seus ossos; vocês serão como um jardim bem regado, como uma fonte de onde a água não para de correr.

• Jeremias 31:12

  Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais e de uvas, muito vinho e azeite puro, grandes rebanhos de gado e ovelhas. A vida dos israelitas será bela e feliz como um jardim regado; para eles, a tristeza vai acabar.

• Mateus 21:19

  e viu uma figueira ao lado da estrada. Foi até lá para ver se havia algum figo, mas só havia folhas. Então disse à figueira: “Não dê frutos nunca mais!” E logo a figueira secou!