Isaías 13:5

Nova Bíblia Viva

Eles vêm de países muito distantes, além do horizonte. O Senhor vai usá-los na sua ira, para destruir a Babilônia inteira.

Bíblia Livre

Eles vêm de uma terra distante, desde a extremidade do céu; o SENHOR e os instrumentos de seu furor, para destruir toda aquela terra.

No original (hebraico)

1. בָּאִ֛יםba.'Imvir, entrar
2. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
3. מֶרְחָ֖קmer.Chaklonge, distância
4. מִ/קְצֵ֣הmi/k.Tzehextremidade, fim
5. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. וּ/כְלֵ֣יu./khe.Leiobjeto, utensílio
8. זַעְמ֔/וֹza'.M/oindignação, ira
9. לְ/חַבֵּ֖לle./cha.Beldestruir, corromper; dar em penhor
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Jeremias 50:9

  Vejam! Eu ajuntarei um grande exército formado pelos povos do Norte para atacar a Babilônia. A cidade será conquistada. Os arqueiros inimigos não perdem uma flechada sequer; todas acertam seu alvo!

• Jeremias 51:20-46

  “Você, Babilônia, foi o meu martelo e a minha espada. Com você, eu quebrei nações em pedaços e destruí muitos reinos. Usei você para partir em pedaços o cavalo e seu cavaleiro, os carros de guerra e seus condutores; você foi usada para destruir o povo comum, o velho, o homem, a mulher, o rapaz e a moça;…

• Mateus 24:31

  Ele enviará seus anjos com o som de um poderoso toque de trombeta, e eles reunirão os seus escolhidos dos pontos mais distantes da terra e do céu.

• Isaías 5:26

  Ele levanta uma bandeira para mandar um aviso a uma nação distante, e assobia para um povo dos confins da terra; e eles virão bem depressa!

• Isaías 13:17

  Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar.

• Isaías 24:1

  Vejam! O Senhor está destruindo a terra, transformando-a num enorme deserto com poucos habitantes, espalhados por toda parte.

• Jeremias 50:3

  Babilônia será atacada por uma nação vinda do Norte. O ataque será tão violento que toda a terra dos babilônios será destruída; ninguém mais viverá ali, nem homens nem animais.

• Jeremias 51:11

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo.