Jeremias 50:9

Nova Bíblia Viva

Vejam! Eu ajuntarei um grande exército formado pelos povos do Norte para atacar a Babilônia. A cidade será conquistada. Os arqueiros inimigos não perdem uma flechada sequer; todas acertam seu alvo!

Bíblia Livre

Porque eis que eu levantarei e farei subir contra a Babilônia um ajuntamento de grandes povos da terra do norte; e se prepararão contra ela, e dali será tomada; suas flechas serão como de um habilidoso guerreiro, que não voltarão em vão.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
3. אָנֹכִ֡י'a.no.Khieu
4. מֵעִיר֩me.'Irdespertar
5. וּ/מַעֲלֶ֨הu./ma.'a.Lehsubir
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. בָּבֶ֜לba.VelBabilônia
8. קְהַל\־ke.hal-assembleia, congregação
9. גּוֹיִ֤םgo.Yimnação, povo; gentios
10. גְּדֹלִים֙ge.do.Limgrande
11. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
12. צָפ֔וֹןtza.Fonnorte
13. וְ/עָ֣רְכוּve./'A.re.khudispor, ordenar; avaliar
14. לָ֔/הּLa/ha ela
15. מִ/שָּׁ֖םmi./Shamali, lá
16. תִּלָּכֵ֑דti.la.Khedtomar, capturar
17. חִצָּי/ו֙chi.Tza/vflecha
18. כְּ/גִבּ֣וֹרke./gi.Borvalente, herói
19. מַשְׁכִּ֔ילmash.Kilser prudente, entender
20. לֹ֥אlo'não
21. יָשׁ֖וּבya.Shuvvoltar, retornar
22. רֵיקָֽם\׃rei.Kamde mãos vazias

Referências cruzadas

• 2 Samuel 1:22

  Do sangue dos feridos, da carne dos valentes o arco de Jônatas nunca recuou, e a espada de Saul nunca falhou. Eles nunca voltavam das batalhas com as mãos vazias.

• Esdras 1:1-2

  No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito: “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá.

• Isaías 13:2-5

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos. Eu, o Senhor, formei esses exércitos para esta missão; chamei para esta guerra os que se orgulham de sua força, para executarem o meu castigo. Ouçam o barulho nas montanhas! Ouçam os exércitos marchando! É o barulho de muitas nações e povos reunidos! O Senhor Todo-poderoso está reunindo um exército para a guerra.…

• Isaías 13:17-18

  Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar. Suas flechas matarão os jovens, e eles não terão piedade dos bebês nem olharão com compaixão para as crianças.

• Isaías 21:2

  Deus me mostrou uma visão assustadora: A Babilônia vive praticando o mal e destruindo outros povos. Mas ela mesma vai ser destruída pelos elamitas e medos. Então o sofrimento das outras nações vai acabar.

• Isaías 41:25

  “Mas eu chamei um homem para vir do Norte e do Oriente; ele proclamará o meu nome desde o nascente. Ele atacará as nações e vencerá seus reis e príncipes. Ele vai pisá-los como se fossem lama, como o oleiro pisa e amassa o barro para fazer os vasos.

• Isaías 45:1-4

  “Esta é a mensagem do Senhor a Ciro, o homem escolhido por Deus para conquistar muitas nações. Deus mesmo dará força a ele para tirar a autoridade dos reis; Deus mesmo abrirá para Ciro os grandes portões da Babilônia, e ninguém será capaz de fechá-los. Eu irei à sua frente, Ciro, tornando plano o seu caminho e quebrando as portas de bronze e as barras de ferro que protegem as cidades. Eu vou lhe dar tesouros escondidos, riquezas secretas; assim, você vai saber que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que o chamou pessoalmente pelo seu nome para esta missão.…

• Jeremias 15:14

  Os inimigos de Judá vão levar o povo como escravo para uma terra que ele não conhece, porque a minha ira está ardendo como fogo, e arderá contra vocês”.

• Jeremias 50:3

  Babilônia será atacada por uma nação vinda do Norte. O ataque será tão violento que toda a terra dos babilônios será destruída; ninguém mais viverá ali, nem homens nem animais.

• Jeremias 50:14

  “Nações ao redor da Babilônia, preparem-se para o ataque! Arqueiros, preparem suas flechas! Atirem sem parar, porque ela pecou contra o Senhor.