Isaías 16:12

Nova Bíblia Viva

Quando Moabe se cansar de orar aos seus ídolos no alto dos morros e nos templos os seus habitantes fizerem os pedidos aos seus deuses, de nada vai adiantar. Ninguém virá ajudá-los.

Bíblia Livre

E será que, quando o povo de Moabe se apresentar e se cansar nos lugares altos, e entrarem em seus templo para orar, nada conseguirão.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֧הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִֽי\־khi-porque, pois; que; quando
3. נִרְאָ֛הnir.'Ahver
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. נִלְאָ֥הnil.'Ahcansar-se, enfadar-se
6. מוֹאָ֖בmo.'AvMoabe
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ/בָּמָ֑הha./ba.Mahalto, lugar alto
9. וּ/בָ֧אu./Va'vir, entrar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. מִקְדָּשׁ֛/וֹmik.da.Sh/osantuário
12. לְ/הִתְפַּלֵּ֖לle./hit.pa.Lelorar, interceder
13. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
14. יוּכָֽל\׃yu.Khalpoder, ser capaz

Referências cruzadas

• Isaías 15:2

  Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas.

• 1 Reis 18:29

  Eles soltaram gritos a tarde toda até a hora do sacrifício da tarde, porém não houve resposta; não se ouvia nenhuma voz; ninguém atendia.

• Jeremias 48:35

  Não deixarei em Moabe uma pessoa sequer que adore falsos deuses ou queime incenso a ídolos”, diz o Senhor.

• Jeremias 48:7

  Vocês confiavam em sua riqueza e habilidade; por isso, seu país será conquistado. O seu deus, Camos, será levado para longe, junto com seus sacerdotes e príncipes, que se tornarão escravos.

• Jeremias 48:46

  Ai de você, ó Moabe! O povo do deus Camos será destruído; seus filhos serão levados para o exílio, e suas filhas como escravas,

• Números 22:39

  E Balaão foi com Balaque até Quiriate-Huzote.

• Números 23:14

  Então Balaque levou Balaão até o campo de Zofim, no alto do monte Pisga, onde construiu sete altares e ofereceu um novilho e um carneiro sobre cada altar.

• Números 23:28

  E Balaque levou Balaão para o alto do monte Peor, de onde podiam ver o deserto de Jesimom.

• 1 Reis 11:7

  Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.

• 2 Reis 3:27

  Então o rei de Moabe pegou o seu filho mais velho, o que mais tarde seria rei em seu lugar, e o ofereceu em sacrifício em cima do muro da cidade. Isso trouxe grande indignação contra Israel. Por isso retiraram-se dali e voltaram para a sua terra.