Isaías 16:4

Nova Bíblia Viva

Deixem os que escaparam de Moabe morar com vocês; escondam essa pobre gente de seus inimigos!” Quando terminar a perseguição, e o opressor tiver saído do país e essa destruição acabar,

Bíblia Livre

Habitem entre ti teus prisioneiros, Moabe; sê tu refúgio para eles da presença do destruidor, porque o opressor terá fim, a destruição terminará, e os esmagadores serão consumidos de sobre a terra.

No original (hebraico)

1. יָג֤וּרוּya.Gu.ruperegrinar, residir como estrangeiro
2. בָ/ךְ֙vo/Kha ti
3. נִדָּחַ֔/יni.da.Cha/iexpulsar, desviar
4. מוֹאָ֛בmo.'AvMoabe
5. הֱוִי\־he.vi-ser, tornar-se
6. סֵ֥תֶרSe.teresconderijo, abrigo
7. לָ֖/מוֹla./moa eles
8. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
9. שׁוֹדֵ֑דsho.Deddestruir, devastar
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אָפֵ֤ס'a.Fesacabar, cessar
12. הַ/מֵּץ֙ha./Metzopressor
13. כָּ֣לָהKa.lahacabar, concluir
14. שֹׁ֔דShodviolência, devastação
15. תַּ֥מּוּTa.muacabar, consumir
16. רֹמֵ֖סro.Mespisar, calcar
17. מִן\־min-de, desde; parte de
18. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 14:4

  vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou!

• Isaías 9:4

  Isso porque Deus quebrou as correntes que prendiam o seu povo, a canga que estava sobre os seus ombros e o bastão com que eram castigados, como na derrota do enorme exército dos midianitas.

• Isaías 51:13

  Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?

• Malaquias 4:3

  E pisarão os perversos como se eles fossem cinza debaixo dos seus pés”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Deuteronômio 23:15-16

  “Se um escravo fugitivo procurar abrigo entre vocês, não façam com que ele seja devolvido ao seu dono. Deixem que ele viva em liberdade no meio de vocês, pelo tempo que desejar, na cidade que escolher. Não o oprimam.

• Deuteronômio 24:14

  “Não explore o trabalhador pobre e necessitado que ganha por dia de trabalho, seja ele israelita ou estrangeiro que está na sua terra e mora na sua cidade.

• Isaías 15:6

  porque até as águas do rio Ninrim secaram! Os pastos verdes secaram e as plantas que havia junto ao rio sumiram; todo verde desapareceu.

• Isaías 25:10

  Porque o Senhor sempre protegerá o monte Sião, mas castigará Moabe, pisando-o como a palha para virar adubo.

• Isaías 33:1

  Ai de você, inimigo destruidor! Você que destruiu muitos povos sem nunca saber o que era a destruição; você que faz promessas, mas não cumpre e exige que as outras nações cumpram seus tratos! Quando você acabar de destruir, chegará a hora da sua destruição; quando acabar de trair, será a sua hora de ser traído!

• Jeremias 21:12

  Ó dinastia de Davi, assim diz o Senhor: “ ‘Comecem imediatamente a fazer justiça; não deixem mais o pobre ser explorado pelo rico. Se vocês não fizerem isso, o fogo da minha ira vai se acender por causa dos seus terríveis pecados, um fogo que ninguém será capaz de apagar!