Isaías 51:13

Nova Bíblia Viva

Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?

Bíblia Livre

E te esqueças do SENHOR, aquele que te fez, que estendeu os céus e fundou a terra, e temes continuamente o dia todo à fúria do opressor, como se ele estivesse pronto para destruir? Onde está essa fúria do opressor?

No original (hebraico)

1. וַ/תִּשְׁכַּ֞חva./tish.Kachesquecer
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. עֹשֶׂ֗/ךָ'o.Se./khafazer, agir
4. נוֹטֶ֣הno.Tehestender
5. שָׁמַיִם֮sha.ma.Yimcéu, céus
6. וְ/יֹסֵ֣דve./yo.Sedfundar, estabelecer
7. אָרֶץ֒'a.Retzterra, país
8. וַ/תְּפַחֵ֨דva./te.fa.Chedtemer, tremer
9. תָּמִ֜ידta.Midcontinuamente
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
12. מִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neiface, rosto; diante de
13. חֲמַ֣תcha.Matfuror, ira
14. הַ/מֵּצִ֔יקha./me.Tzikapertar, constranger
15. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
16. כּוֹנֵ֖ןko.Nenfirmar, estabelecer
17. לְ/הַשְׁחִ֑יתle./hash.Chitdestruir, corromper
18. וְ/אַיֵּ֖הve./'ai.Yehonde?
19. חֲמַ֥תcha.Matfuror, ira
20. הַ/מֵּצִֽיק\׃ha./me.Tzikapertar, constranger

Referências cruzadas

• Isaías 17:10

  E por quê? Porque vocês se afastaram de Deus, do seu Salvador, e não se lembram da sua Rocha Poderosa. Por isso, não adianta vocês plantarem belas árvores e videiras importadas.

• Isaías 40:22

  Deus é quem está sentado no seu trono acima do círculo da terra. Para ele os habitantes são pequenos como gafanhotos. Ele estende os céus como uma cortina, que faz dos céus a sua tenda para neles morar.

• Isaías 45:12

  Eu fiz a terra e nela criei a humanidade; com minhas próprias mãos estendi os céus e controlo todo o seu exército de estrelas.

• Salmos 104:2

  seu manto é envolto de luz. Ele estende os céus como se fossem uma tenda.

• 1 Coríntios 1:20

  Então, onde estão esses sábios, esses eruditos, esses brilhantes comentaristas das grandes questões desta era? Deus fez com que todos eles parecessem ridículos, e mostrou que a sua sabedoria é loucura.

• Daniel 3:19

  Nabucodonosor ficou tão furioso com Sadraque, Mesaque e Abede-Nego que o seu rosto mudou. Ele ordenou aos seus servos que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume!

• Isaías 44:24

  “Assim diz o Senhor, o seu Redentor, que o formou no ventre: ‘Eu sou o Senhor, que criei todas as coisas; eu estendi os céus e formei a terra e tudo o que há nela.

• Isaías 48:13

  Com as minhas mãos eu coloquei os alicerces da terra; a minha mão direita estendeu os céus. Eu ordenei, e a terra e o céu foram criados.

• Jó 9:8

  Sozinho, ele formou os céus! Ele anda sobre as grandes ondas do mar.

• 1 Coríntios 15:55

  “Ó morte, onde está a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu aguilhão?”