Isaías 18:7
Nova Bíblia Viva
Quando isso acontecer, vocês, povo de homens altos e pele escura, povo respeitado em todo o mundo, nação conquistadora, país dividido pelos rios, sim, vocês mandarão presentes ao Senhor Todo-poderoso em Jerusalém, a cidade onde o Senhor Todo-poderoso colocou o seu nome.
Bíblia Livre
Naquele tempo, será trazido um presente ao SENHOR dos exércitos por um povo alto e de pele lisa, e um povo temível desde seus territórios afora; uma nação dominadora e esmagadora, cuja terra rios dividem, ao lugar que pertence ao nome do SENHOR dos exércitos, ao monte de Sião.
No original (hebraico)
- בָּ/עֵת֩ba./'Ettempo
- הַ/הִ֨יאha./Hi'ele, ela, isso
- יֽוּבַל\־yu.val-conduzir, levar
- שַׁ֜יshaipresente, dádiva
- לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- צְבָא֗וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
- עַ֚ם'ampovo
- מְמֻשָּׁ֣ךְme.mu.Shakhpuxar, arrastar; prolongar
- וּ/מוֹרָ֔טu./mo.Ratarrancar, depenar; polir
- וּ/מֵ/עַ֥םu./me./'Ampovo
- נוֹרָ֖אno.Ra'temer
- מִן\־min-de, desde; parte de
- ה֣וּאhu'ele, ela, isso
- וָ/הָ֑לְאָהva./Hal.'ahadiante, além
- גּ֣וֹי\׀Goynação, povo; gentios
- קַו\־kav-vigoroso, de porte
- קָ֣וkavvigoroso, de porte
- וּ/מְבוּסָ֗הu./me.vu.Sahopressão, coisa pisada
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- בָּזְא֤וּba.ze.'Ufender, dividir
- נְהָרִים֙ne.ha.Rimrio
- אַרְצ֔/וֹ'ar.Tz/oterra, país
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מְק֛וֹםme.Komlugar
- שֵׁם\־shem-nome
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
- הַר\־har-monte, montanha
- צִיּֽוֹן\׃\ \סtzi.YonSião
Referências cruzadas
- Sofonias 3:10
O meu povo que vive espalhado além dos rios da Etiópia virá trazendo suas ofertas, pedindo para ser novamente o seu Deus.
- Atos 8:27-28
Ele fez assim, e lá estava, descendo pela estrada, um eunuco, tesoureiro da Etiópia, um oficial de grande autoridade sob as ordens da rainha Candace. Ele tinha ido a Jerusalém adorar a Deus. Agora estava voltando na sua carruagem, lendo em voz alta o livro do profeta Isaías.
- Zacarias 14:16-17
No final, os que, entre as nações que atacaram Jerusalém, sobreviverem à praga subirão a Jerusalém de ano em ano para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, para celebrar a festa dos tabernáculos. E se uma nação do mundo não for a Jerusalém para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, não haverá chuva na sua terra.
- 2 Crônicas 32:23
Muitos chegavam a Jerusalém trazendo ofertas para o Senhor e presentes valiosos para o rei Ezequias, rei de Judá. Daquela ocasião em diante, o rei Ezequias se tornou muito respeitado entre as nações vizinhas.
- Isaías 18:4
Assim diz o Senhor: “Do meu lar, onde moro, ficarei olhando, quieto como um dia de verão ou como uma deliciosa manhã de outono na época da colheita”.
- Isaías 45:14
“Assim diz o Senhor: As riquezas do Egito, as mercadorias da Etiópia, até os sabeus — homens muito altos e fortes — serão entregues a você, Jerusalém. Eles caminharão atrás de vocês, presos com correntes; ajoelhados, farão a vocês os seus pedidos e dirão: ‘É verdade, o único Deus que existe é o Deus de vocês!’ ”
- Malaquias 1:11
O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.
- Miqueias 4:13
“Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao Senhor, ao Soberano de toda a terra”.
- Isaías 16:1
Os que fugiram de Moabe para Selá, atravessando o deserto, enviam carneiros para o rei de Judá, como prova de amizade.
- Isaías 23:17-18
Sim, depois de setenta anos, o Senhor fará a cidade de Tiro renascer. Ela voltará a ser a prostituta de antes, vendendo-se a todos os reinos que há na face da terra. Mas vai chegar o dia em que todo o seu lucro será separado para o Senhor. As riquezas de Tiro não serão guardadas nem depositadas. Seus lucros serão dados para os que vivem na presença do Senhor, para que tenham bastante comida e roupas finas.