Isaías 21:12

Nova Bíblia Viva

O guarda responde: “A manhã vai chegar, mas a noite voltará. Se quiserem perguntar de novo, voltem e perguntem”.

Bíblia Livre

O guarda disse: Vem a manhã, e também a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai-vos, e vinde.

No original (hebraico)

  1. אָמַ֣ר'a.Mardizer
  2. שֹׁמֵ֔רsho.Merguardar, obedecer
  3. אָתָ֥ה'a.Tahvir
  4. בֹ֖קֶרVo.kermanhã
  5. וְ/גַם\־ve./gam-também
  6. לָ֑יְלָהLa.ye.lahnoite
  7. אִם\־'im-se; acaso
  8. תִּבְעָי֥וּ/ןtiv.'a.Yu/nindagar; irromper
  9. בְּעָ֖יוּbe.'A.yuindagar; irromper
  10. שֻׁ֥בוּShu.vuvoltar, retornar
  11. אֵתָֽיוּ\׃\ \ס'e.Ta.yuvir

Referências cruzadas