Isaías 22:11

Nova Bíblia Viva

Vocês construíram um reservatório especial, entre o muro interno e o externo, para guardar a água que vinha do açude de baixo. Mas todos esses planos vão falhar, porque vocês não olharam para cima, para aquele que há muito tempo havia planejado todas essas coisas!

Bíblia Livre

Fizestes também um reservatório entre os dois muros para as águas do tanque velho; porém não destes atenção para aquele que fez estas coisas, nem olhastes para aquele que as formou desde a antiguidade.

No original (hebraico)

1. וּ/מִקְוָ֣ה\׀u./mik.Vahreservatório, açude
2. עֲשִׂיתֶ֗ם'a.si.Temfazer, agir
3. בֵּ֚יןbeinentre
4. הַ/חֹ֣מֹתַ֔יִםha./Cho.mo.Ta.yimmuro
5. לְ/מֵ֖יle./Meiágua, águas
6. הַ/בְּרֵכָ֣הha./be.re.Khahtanque, açude
7. הַ/יְשָׁנָ֑הha/y.sha.Nahvelho, antigo
8. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
9. הִבַּטְתֶּם֙hi.ba.Temolhar, contemplar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. עֹשֶׂ֔י/הָ'o.Sei./hafazer, agir
12. וְ/יֹצְרָ֥/הּve./yo.tze.Ra/hformar, modelar
13. מֵֽ/רָח֖וֹקme./ra.Chokdistante, longe
14. לֹ֥אlo'não
15. רְאִיתֶֽם\׃re.'i.Temver

Referências cruzadas

• Jeremias 33:2-3

  “Assim diz o Senhor, que fez, formou e firmou a terra — o Senhor é o seu nome —, ele diz o seguinte: Fale comigo e eu responderei. Pergunte-me e contarei a você coisas grandiosas e maravilhosas que você não conhece”.

• Miqueias 7:7

  Mas eu, eu me dirijo ao Senhor e espero a ajuda dele. Espero por Deus, pois ele é o meu Salvador. O meu Deus me ouvirá.

• 2 Reis 25:4

  Naquela noite, o rei e seus soldados fizeram um buraco no muro interno e fugiram em direção da Arabá, passando por uma porta que existe entre os muros duplos, perto do jardim do rei.

• Isaías 17:7

  Então, finalmente, os israelitas vão olhar para o seu Criador e respeitarão o Santo de Israel.

• Isaías 31:1

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda!

• 2 Crônicas 6:6

  Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’.

• 2 Crônicas 16:7-9

  Naquele tempo o profeta Hanani veio a Asa, rei de Judá e disse: “Já que você confiou no rei da Síria em vez de confiar no Senhor, o seu Deus, o exército do rei da Síria escapou de suas mãos. Você não se lembra mais do que aconteceu aos etíopes e aos líbios com o seu enorme exército, com todos os seus carros e cavaleiros? Mas naquele tempo você confiava no Senhor, e ele entregou todos em suas mãos. Pois os olhos do Senhor passam por toda a terra, para cima e para baixo, procurando pessoas que tenham um coração íntegro para com ele, de maneira que ele possa mostrar o seu grande poder para essas pessoas. Que tolo você tem sido! De agora em diante você terá guerras”.

• 2 Crônicas 32:3-4

  Ezequias reuniu seus oficiais e comandantes do conselho de guerra para decidir sobre a ideia de fechar a passagem das águas das fontes que havia fora da cidade; e eles concordaram. Assim, eles organizaram uma enorme equipe de trabalho para fechar as fontes de águas e o riacho que atravessava os campos. “Por que deveria o rei da Assíria vir e encontrar essa água?”, perguntavam.

• 2 Reis 20:20

  Os demais acontecimentos da história de Ezequias e todas as suas grandes realizações — inclusive o açude e o túnel que canalizou a água para a cidade — estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá.

• Isaías 8:17

  Eu esperarei pelo Senhor. Ele escondeu o seu rosto do seu povo, da descendência de Jacó. Eu sei que posso confiar nele.