Isaías 22:4

Nova Bíblia Viva

Por isso tudo, eu peço: Deixem-me sozinho; deixem-me chorar amargamente. Não tentem me consolar por causa da destruição do meu povo.

Bíblia Livre

Por isso eu disse: Desviai vossa vista de mim, pois chorarei amargamente; não insistais em me consolar pela destruição da filha do meu povo.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. כֵּ֥ןkenassim, portanto
3. אָמַ֛רְתִּי'a.Mar.tidizer
4. שְׁע֥וּshe.'Uolhar com favor, atentar
5. מִ/נִּ֖יmi./Nide, desde; parte de
6. אֲמָרֵ֣ר'a.ma.Reramargurar, provocar
7. בַּ/בֶּ֑כִיba./Be.khichoro, pranto
8. אַל\־'al-não
9. תָּאִ֣יצוּta.'I.tzuapressar-se
10. לְ/נַֽחֲמֵ֔/נִיle./na.cha.Me./niconsolar; arrepender-se
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. שֹׁ֖דshodviolência, devastação
13. בַּת\־bat-filha
14. עַמִּֽ/י\׃'a.M/ipovo

Referências cruzadas

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Mateus 2:18

  “Ouve-se um choro triste, amargo, em Ramá, Raquel está chorando pelos seus filhos. Ela não quer ser consolada, porque todos os seus filhos já não existem”.

• Jeremias 13:17

  Mas, se vocês teimarem em não obedecer ao Senhor, eu chorarei em segredo por causa desse terrível orgulho de vocês! Meus olhos vão derramar muitas lágrimas, porque o rebanho do Senhor vai ser levado para o exílio.

• Jeremias 31:15

  Assim diz o Senhor: “Ouve-se um choro triste, amargo, em Ramá! Raquel está chorando pelos seus filhos. Ela não quer ser consolada, porque todos os seus filhos já não existem”.

• Miqueias 1:8

  Por isso, eu vou chorar e lamentar, uivando como um chacal e chorando como uma avestruz andando à noite nas areias do deserto. Vou andar nu e descalço em sinal de sofrimento e vergonha!

• Salmos 77:2

  Estou angustiado, e por isso peço ajuda ao Senhor. Oro a ele de noite estendendo as mãos sem parar! Para mim não haverá alegria, até que Deus me tire desta agonia.

• Isaías 15:3

  Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; nos terraços e nas praças públicas todos gritam e choram amargamente.

• Isaías 33:7

  Mas, por enquanto, os mensageiros que os judeus enviaram choram de tristeza porque os inimigos recusaram sua proposta de paz.

• Jeremias 4:19

  Meu coração, ai meu coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo.

• Jeremias 6:26

  Ó minha filha, meu povo, vista roupas de luto, sente-se sobre a cinza e chore amargamente, como a viúva que perdeu seu único filho! De repente, o exército da destruição cairá sobre você.