Isaías 24:11

Nova Bíblia Viva

Nas ruas, as pessoas gritam pedindo vinho. O tempo da alegria acabou; não há mais celebração na terra.

Bíblia Livre

Um clamor de lamento por causa do vinho se ouve nas ruas; toda a alegria se escureceu; o prazer da terra sumiu.

No original (hebraico)

1. צְוָחָ֥הtze.va.Chahclamor, grito
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. הַ/יַּ֖יִןhai./Ya.yinvinho
4. בַּֽ/חוּצ֑וֹתba./chu.Tzotfora, rua
5. עָֽרְבָה֙'a.re.Vahescurecer, anoitecer
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. שִׂמְחָ֔הsim.Chahalegria
8. גָּלָ֖הga.Lahdescobrir; ir ao exílio
9. מְשׂ֥וֹשׂme.Sosalegria, regozijo
10. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Oseias 7:14

  Perdem o sono e gemem de medo, mas não oram do fundo do coração pedindo ajuda. Em vez disso, adoram deuses estranhos, pedindo trigo e vinho.

• Amós 5:16-20

  Por tudo isso, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Soberano: “Haverá choro em todas as praças e gritos de angústia nas ruas. Chamem os lavradores para chorarem junto com vocês; chamem as pranteadoras para gemerem e lamentarem. Haverá tristeza e choro em cada vinha porque eu passarei no meio de vocês”, diz o Senhor. Vocês dizem: “Se ao menos o dia do Senhor chegasse! Mas vocês nem sabem o que estão pedindo. Aquele dia não será uma época de luz e prosperidade, mas de trevas e de castigo! E que terrível será a escuridão em que vocês ficarão; sem o menor raio de alegria ou esperança!…

• Isaías 8:22

  Depois eles olharão para todos os lados da terra, procurando uma esperança, mas só verão angústia, trevas e desespero. E depois, serão jogados na mais terrível escuridão”.

• Isaías 9:19

  A terra ficou completamente ressecada por causa da ira do Senhor Todo-poderoso, e o povo será como lenha no fogo; ninguém tem pena do seu irmão.

• Isaías 16:10

  Foi-se embora a alegria da colheita! Não se ouve mais o canto de alegria nas plantações de uvas. Os tanques onde as uvas eram pisadas ficaram vazios para sempre. Eu acabei com a alegria que Moabe tinha na época da colheita.

• Isaías 24:7-9

  A alegria que tinham na vida vai sumir. Não haverá colheita de uvas, e o vinho vai acabar. Os que viviam de coração alegre, gozando a vida, vão viver gemendo e chorando. O barulho alegre das harpas e dos tamborins acabou; os dias de festa e de alegria terminaram. Acabou a alegria dos que misturavam o vinho e a música; agora a bebida fermentada tem um gosto amargo!

• Isaías 32:13

  As suas terras ficarão cobertas de espinhos e roseiras bravas; chorem pela cidade alegre, cheia de casas onde mora a felicidade.

• Jeremias 48:33

  Toda a alegria e felicidade sumiram dos campos férteis de Moabe. Nos tanques de espremer uvas já não há mais vinho. Os fabricantes de vinho não pisarão as uvas cantando de alegria; a alegria se transformou em gritos de dor.

• Joel 1:15

  Ah! Está chegando o dia do Senhor e o castigo está próximo. A destruição que vem do Deus Todo-poderoso está bem próxima!

• Lamentações 5:14-15

  Os anciãos já não podem mais sentar calmamente e observar o movimento na entrada da cidade; os jovens já não cantam. Desapareceu a alegria que havia em nossos corações; nossas danças se transformaram em lamentos!