Oseias 2:11

Nova Bíblia Viva

“Vou dar fim a todas as suas alegrias. Vou acabar com suas festas anuais, suas luas novas, seus dias de sábado e todas as outras festas.

Bíblia Livre

E farei cessar toda a sua alegria, suas festas, suas novas luas e seus sábados, e todas as suas festividades.

No original (hebraico)

  1. וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ve./hish.ba.Ticessar, descansar
  2. כָּל\־kol-todo, tudo
  3. מְשׂוֹשָׂ֔/הּme.so.Sa/halegria, regozijo
  4. חַגָּ֖/הּcha.Ga/hfesta
  5. חָדְשָׁ֣/הּcha.de.Sha/hmês, lua nova
  6. וְ/שַׁבַּתָּ֑/הּve./shab.ba.Ta/hsábado
  7. וְ/כֹ֖לve./Kholtodo, tudo
  8. מוֹעֲדָֽ/הּ\׃mo.'a.Da/htempo marcado, festa

Referências cruzadas