Isaías 25:1

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, eu quero louvá-lo e honrar o seu nome, porque o Senhor é o meu Deus. Quantas coisas maravilhosas o Senhor fez conforme os seus planos eternos e verdadeiros!

Bíblia Livre

Ó SENHOR, tu és meu Deus; eu te exaltarei, e louvarei o teu nome, pois tu tens feito maravilhas, teus conselhos antigos, com fidelidade e verdade.

No original (hebraico)

  1. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
  2. אֱלֹהַ/י֙'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  3. אַתָּ֔ה'a.Tahtu, vós
  4. אֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙'a.ro.mi./Khaerguer-se, ser exaltado
  5. אוֹדֶ֣ה'o.Dehlouvar, dar graças
  6. שִׁמְ/ךָ֔shim./Khanome
  7. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  8. עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tafazer, agir
  9. פֶּ֑לֶאPe.le'maravilha, prodígio
  10. עֵצ֥וֹתe.Tzotconselho
  11. מֵֽ/רָח֖וֹקme./ra.Chokdistante, longe
  12. אֱמ֥וּנָה'e.Mu.nahfidelidade
  13. אֹֽמֶן\׃'O.menfidelidade

Referências cruzadas