Isaías 28:18

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo vou anular o trato que vocês fizeram com a morte; seu acordo com o mundo dos mortos será desfeito. Quando o inimigo chegar, como uma terrível enchente, vocês serão pisados e esmagados por ele.

Bíblia Livre

E vosso pacto com a morte se anulará, e vosso acordo com o Xeol não será cumprido; e quando a abundância de açoites passar, então por ela sereis esmagados.

No original (hebraico)

1. וְ/כֻפַּ֤רve./khu.Parexpiar, cobrir
2. בְּרִֽיתְ/כֶם֙be.ri.te./Khemaliança, pacto
3. אֶת\־'et-com
4. מָ֔וֶתMa.vetmorte
5. וְ/חָזוּתְ/כֶ֥םve./cha.zu.te./Khemvisão; aparência
6. אֶת\־'et-com
7. שְׁא֖וֹלshe.'olSheol, sepultura
8. לֹ֣אlo'não
9. תָק֑וּםta.Kumlevantar-se, erguer-se
10. שׁ֤וֹטShotaçoite, chicote
11. שׁוֹטֵף֙sho.Tefinundar, transbordar
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. יַֽעֲבֹ֔רya.'a.Vorpassar, atravessar
14. וִ/הְיִ֥יתֶםvi/h.Yi.temser, existir, vir a ser
15. ל֖/וֹl/oa ele
16. לְ/מִרְמָֽס\׃le./mir.Mascoisa pisada

Referências cruzadas

• Isaías 7:7

  Mas o Senhor Deus diz: “Esse plano irá por água abaixo.

• Isaías 8:10

  Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Isaías 28:15

  Vocês dizem: “Fizemos um pacto com a morte, com o mundo dos mortos. Quando essa tempestade destruidora passar por aqui, não seremos atingidos”. Mas vocês estão confiando em mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá.

• Daniel 11:40

  “Quando o fim da história estiver chegando, o rei do sul se envolverá no combate. Além disso, o rei do norte também lutará contra ele, com um grande exército e muitos navios, invadindo e destruindo muitos países como uma inundação.

• Isaías 28:3

  A coroa, o orgulho e alegria dos bêbados de Israel, será jogada ao chão e pisoteada.

• Malaquias 4:1-3

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”. “Mas para vocês, os que me obedecem, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em seus raios. Vocês serão curados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto. E pisarão os perversos como se eles fossem cinza debaixo dos seus pés”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Daniel 8:9-13

  De um desses chifres nasceu um chifre pequeno, que começou a crescer bem devagar, mas logo se tornou forte. Ele atacou o sul e o leste, fazendo guerra contra a terra magnífica. Cresceu tanto até alcançar o exército dos céus, e atirou na terra parte do exército de estrelas e os pisoteou. Chegou a desafiar o Comandante do exército do céu, interrompendo os sacrifícios que eram oferecidos diariamente a Deus e manchando a pureza do seu templo.…

• Daniel 9:26-27

  No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem. Esse rei fará uma aliança de paz com Israel, que deverá durar uma semana. No meio da semana, ele quebrará sua palavra. Vai obrigar o povo a parar com todos os sacrifícios e ofertas, e, depois, como ponto alto de todas as suas maldades, esse inimigo vai desrespeitar horrivelmente o templo de Deus. Mas, na hora exata em que Deus planejou, o terrível castigo acontecerá de repente contra esse perverso”.

• Ezequiel 17:15

  Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não!

• Isaías 2:15

  contra todas as torres altas, e contra todas as muralhas fortificadas;