Isaías 28:19

Nova Bíblia Viva

Quantas vezes essa enchente vier, tantas ela os arrastará; chegará todos os dias, de manhã e de noite. Vocês tremerão de medo ao compreenderem esta mensagem.

Bíblia Livre

Logo que começar a passar, ela vos tomará, porque todas as manhãs passará, de dia e de noite; e será que só de ser dada a notícia, já haverá aflição.

No original (hebraico)

1. מִ/דֵּ֤יmi./Deisuficiência, bastante
2. עָבְר/וֹ֙a.ve.R/opassar, atravessar
3. יִקַּ֣חyi.Kachtomar, pegar
4. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. בַ/בֹּ֧קֶרva./Bo.kermanhã
7. בַּ/בֹּ֛קֶרba./Bo.kermanhã
8. יַעֲבֹ֖רya.'a.Vorpassar, atravessar
9. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
10. וּ/בַ/לָּ֑יְלָהu./va./La.ye.lahnoite
11. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
12. רַק\־rak-somente, exceto
13. זְוָעָ֖הze.va.'Ahtremor, espanto
14. הָבִ֥יןha.Vinentender, discernir
15. שְׁמוּעָֽה\׃she.mu.'Ahnotícia, relato

Referências cruzadas

• Habacuque 3:16

  Eu tremo ouvindo essas coisas. Meus lábios tremem de medo. Minhas pernas vacilam, e eu estremeço de pavor! Esperarei em silêncio o dia em que toda essa tragédia vai acontecer ao povo que está para nos invadir.

• 2 Reis 24:2

  O Senhor enviou tropas de caldeus, de sírios, de moabitas e de amonitas contra Judá a fim de destruir a nação, conforme o Senhor havia avisado por intermédio dos seus servos, os profetas.

• Daniel 7:28

  “E assim terminou a minha visão. Eu, Daniel, fiquei muito perturbado, pálido de medo, mas não contei a ninguém o que tinha visto”.

• Daniel 8:27

  Por causa de tudo isso, eu, Daniel, fiquei fraco e doente por vários dias. Depois, quando melhorei, voltei a tratar dos negócios do rei. Mas ainda estava perturbado com minha visão, sem conseguir entendê-la.

• Isaías 10:5-6

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira! Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.

• Isaías 33:7

  Mas, por enquanto, os mensageiros que os judeus enviaram choram de tristeza porque os inimigos recusaram sua proposta de paz.

• Isaías 36:22

  Mas Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio, Sebna, o secretário do rei, e Joá, filho de Asafe, que escrevia a história do reino, tristes e desesperados, rasgaram suas roupas, voltaram ao palácio e contaram a Ezequias tudo o que o comandante havia dito.

• Isaías 37:3

  com esta mensagem: “Assim diz Ezequias: Estamos vivendo um período de muito sofrimento, de castigo e de vergonha. É como a hora em que a mulher sofre terrivelmente para dar à luz, mas não tem forças para fazer a criança nascer.

• Isaías 50:4

  O Soberano, o Senhor, me ensinou suas palavras de sabedoria, para que eu possa animar o que está fraco e cansado. Todas as manhãs ele me acorda e me ensina a escutar e entender as suas palavras.

• Jeremias 19:3

  Diga: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Vou trazer um terrível castigo sobre este lugar; quem ouvir o que aconteceu a Jerusalém vai sentir os ouvidos zumbirem.