Jeremias 19:3

Nova Bíblia Viva

Diga: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Vou trazer um terrível castigo sobre este lugar; quem ouvir o que aconteceu a Jerusalém vai sentir os ouvidos zumbirem.

Bíblia Livre

E dize: Ouvi a palavra do SENHOR, ó reis de Judá, e moradores de Jerusalém. Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Eis que trarei calamidade sobre este lugar, de tal modo que quem o ouvir, lhe retinirão os ouvidos.

No original (hebraico)

1. וְ/אָֽמַרְתָּ֙ve./'a.mar.Tadizer
2. שִׁמְע֣וּshim.'Uouvir, escutar
3. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
6. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
7. וְ/יֹשְׁבֵ֖יve./yo.she.Veihabitar, assentar-se
8. יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
9. כֹּֽה\־koh-assim
10. אָמַר֩'a.Mardizer
11. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
13. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
14. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
15. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
16. מֵבִ֤יאme.Vi'vir, entrar
17. רָעָה֙ra.'Ahmal, maldade; desgraça
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komlugar
20. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. שֹׁמְעָ֖/הּsho.me.'A/houvir, escutar
24. תִּצַּ֥לְנָהti.Tzal.nahtinir, retinir
25. אָזְנָֽי/ו\׃'a.ze.Na/vouvido

Referências cruzadas

• 1 Samuel 3:11

  Então o Senhor disse a Samuel: “Vou fazer uma coisa em Israel que vai deixar todo o povo apavorado.

• Jeremias 17:20

  e anuncie ao povo: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e todo o povo de Judá e habitantes de Jerusalém, vocês que passam por estas portas”.

• 2 Reis 21:12-13

  Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Trarei desgraças tão grandes sobre Jerusalém e Judá que os ouvidos daqueles que ouvirem a respeito dessas desgraças vão tinir de horror. Estenderei sobre Jerusalém o fio de medir usado contra Samaria e o prumo usado contra a casa de Acabe. Limparei Jerusalém como se limpa um prato e depois se vira de boca para baixo.

• Isaías 28:19

  Quantas vezes essa enchente vier, tantas ela os arrastará; chegará todos os dias, de manhã e de noite. Vocês tremerão de medo ao compreenderem esta mensagem.

• Jeremias 6:19

  Ouça, toda a terra! Eu trarei um grande castigo contra este povo, fruto de seus pensamentos carregados de pecado, porque eles se recusam a ouvir as minhas palavras. Eles rejeitaram a minha lei.

• 1 Samuel 4:16-18

  “Acabo de chegar do campo de batalha; fugi de lá hoje”, disse a Eli. Eli perguntou: “O que foi que aconteceu, meu filho?” O mensageiro respondeu: “Israel foi derrotado diante dos filisteus e milhares de soldados israelitas foram mortos no campo de batalha. Os seus dois filhos, Hofni e Fineias, também morreram, e a arca de Deus foi tomada”. Quando o mensageiro mencionou o que tinha acontecido à arca de Deus, Eli caiu da cadeira para trás, ao lado do portão, e com a queda quebrou o pescoço e morreu, pois Eli era muito velho e pesado. Durante quarenta anos ele havia sido juiz em Israel.

• Jeremias 13:18

  Diga ao rei e à rainha-mãe: “Desçam de seus tronos e sentem-se no pó! Suas belas e gloriosas coroas serão arrancadas de suas cabeças!”

• Mateus 10:18

  E vocês sofrerão julgamento diante de governadores e reis por minha causa. Isso lhes dará a oportunidade de falar a eles a meu respeito, e de dar testemunho aos gentios.

• Salmos 2:10

  Vocês, reis da terra, sejam sensatos! Líderes do mundo, aceitem as palavras de Deus enquanto há tempo!

• Salmos 102:15

  Então, todas as nações do mundo honrarão o nome do Senhor, e todos os reis da terra tremerão diante da sua glória.