Isaías 28:22

Nova Bíblia Viva

Por isso, parem de zombar de Deus, senão as suas correntes ficarão mais pesadas. O Senhor, o Senhor Todo-poderoso, já me falou claramente da destruição decretada contra o território inteiro.

Bíblia Livre

Agora, pois, não escarneçais, para que vossas cordas não vos prendam com ainda mais força; pois eu ouvi do Senhor DEUS dos exércitos sobre uma destruição que já foi determinada sobre toda a terra.

No original (hebraico)

  1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
  2. אַל\־'al-não
  3. תִּתְלוֹצָ֔צוּtit.lo.Tza.tzuescarnecer
  4. פֶּֽן\־pen-para que não
  5. יֶחְזְק֖וּyech.ze.Kufortalecer, firmar
  6. מֽוֹסְרֵי/כֶ֑םmos.rei./Khemlaço, cadeia
  7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  8. כָלָ֨הkha.Lahconsumação, destruição completa
  9. וְ/נֶחֱרָצָ֜הve./ne.che.ra.Tzahdecidir, determinar
  10. שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
  11. מֵ/אֵ֨תme./'Etcom
  12. אֲדֹנָ֧י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  13. יְהוִ֛הYah.wehSENHOR Deus
  14. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
  15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  16. כָּל\־kol-todo, tudo
  17. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas