Isaías 3:12

Nova Bíblia Viva

Ah, meu pobre povo! Os seus líderes não passam de crianças, brincando de reis. Mulheres dominam sobre eles! Eles enganam o meu povo, levando-o pelo caminho da destruição.

Bíblia Livre

Os dominadores de meu povo são garotos, e mulheres dominam sobre ele; ah, meu povo, os que te guiam te enganam e confundem o caminho de tuas veredas.

No original (hebraico)

1. עַמִּ/י֙'a.M/ipovo
2. נֹגְשָׂ֣י/וno.ge.Sa/voprimir, cobrar
3. מְעוֹלֵ֔לme.'o.Leltratar severamente; respigar
4. וְ/נָשִׁ֖יםve./na.Shimmulher, esposa
5. מָ֣שְׁלוּMa.she.ludominar, governar
6. ב֑/וֹv/oa ele
7. עַמִּ/י֙'a.M/ipovo
8. מְאַשְּׁרֶ֣י/ךָme.'a.she.Rei./khachamar bem-aventurado; guiar
9. מַתְעִ֔יםmat.'Imdesviar-se, errar
10. וְ/דֶ֥רֶךְve./De.rekhcaminho, conduta
11. אֹֽרְחֹתֶ֖י/ךָ'o.re.cho.Tei./khacaminho, vereda
12. בִּלֵּֽעוּ\׃\ \סbi.Le.'utragar, engolir

Referências cruzadas

• Isaías 3:4

  O Senhor escolherá meninos irresponsáveis para governar o seu povo.

• Naum 3:13

  Seus soldados ficarão fracos e indefesos como mulheres. Os portões de sua terra serão inteiramente abertos aos seus inimigos e o fogo devorará as suas trancas.

• 2 Reis 11:1

  Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seu filho estava morto, matou todos os filhos dele,

• Isaías 28:14-15

  Por isso, homens que gostam de zombar, vocês que dominam o povo de Jerusalém, escutem a Palavra do Senhor. Vocês dizem: “Fizemos um pacto com a morte, com o mundo dos mortos. Quando essa tempestade destruidora passar por aqui, não seremos atingidos”. Mas vocês estão confiando em mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá.

• Isaías 9:15-16

  Os líderes e os homens de respeito são a cabeça; os profetas que ensinam mentiras são a cauda. Porque foram eles que desorientaram Israel e conduziram o povo para o caminho da destruição.

• Jeremias 5:31

  Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?

• Mateus 15:14

  Portanto, não façam caso deles. São guias cegos guiando cegos. Se um cego conduz outro cego, ambos cairão num buraco”.

• Números 6:23-27

  “Diga a Arão e aos seus filhos que eles devem abençoar os filhos de Israel da seguinte maneira: “Que o Senhor os abençoe e proteja; que o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre vocês e tenha misericórdia de vocês;…

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.