Isaías 30:12

Nova Bíblia Viva

Esta é a resposta do Santo de Israel: “Já que vocês desprezam o que eu lhes digo, já que preferem confiar na opressão e na mentira e se apoiar no pecado,

Bíblia Livre

Portanto, assim diz o Santo de Israel: Visto que rejeitais esta palavra, e vós confiais na opressão e no engano, e nisto vos apoiais,

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
  2. כֹּ֤הkohassim
  3. אָמַר֙'a.Mardizer
  4. קְד֣וֹשׁke.Do.oshsanto
  5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  6. יַ֥עַןYa.'anporque
  7. מָֽאָסְ/כֶ֖םma.'a.se./Khemrejeitar, desprezar
  8. בַּ/דָּבָ֣רba./da.Varpalavra, coisa
  9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
  10. וַֽ/תִּבְטְחוּ֙va./tiv.te.Chuconfiar
  11. בְּ/עֹ֣שֶׁקbe./'O.shekopressão, extorsão
  12. וְ/נָל֔וֹזve./na.Lozdesviar-se, ser tortuoso
  13. וַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּva./ti.sha.'a.Nuapoiar-se, confiar
  14. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas