Deuteronômio 28:25

Nova Bíblia Viva

“O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

Bíblia Livre

O SENHOR te entregará ferido diante de teus inimigos: por um caminho sairás a eles, e por sete caminhos fugirás diante deles: e serás sacudido a todos os reinos da terra.

No original (hebraico)

1. יִתֶּנְ/ךָ֨yi.ten./Khadar
2. יְהוָ֥ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. נִגָּף֮ni.Gafferir, derrotar
4. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
5. אֹיְבֶי/ךָ֒'o.ye.vei./Khainimigo
6. בְּ/דֶ֤רֶךְbe./De.rekhcaminho, conduta
7. אֶחָד֙'e.Chadum
8. תֵּצֵ֣אte.Tze'sair
9. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
10. וּ/בְ/שִׁבְעָ֥הu./ve./shiv.'Ahsete
11. דְרָכִ֖יםde.ra.Khimcaminho, conduta
12. תָּנ֣וּסta.Nusfugir
13. לְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
14. וְ/הָיִ֣יתָve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
15. לְ/זַעֲוָ֔הle./za.'a.Vahhorror, espanto
16. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
17. מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khotreino
18. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Ezequiel 23:46

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Trarei um grande exército para destruir essas duas irmãs prostitutas. Elas serão destruídas e as suas riquezas serão saqueadas.

• Isaías 30:17

  Cada um deles vai colocar mil de vocês em fuga! Com medo de apenas cinco deles, todos vocês fugirão. Cada um de vocês vai ficar sozinho como um mastro no alto de um monte, como uma bandeira numa colina”.

• Jeremias 24:9

  Eles serão desprezados por todos os povos. Aonde forem, sofrerão vergonha e zombaria; serão malditos em todos os lugares por onde eu os espalhar.

• Deuteronômio 28:7

  “O Senhor fará com que os seus inimigos sejam derrotados na presença de vocês quando se levantarem contra vocês. Eles marcharão contra vocês por um caminho, mas fugirão por sete caminhos diante de vocês.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Jeremias 15:2-9

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar. Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.…

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• Jeremias 29:18

  Eu os perseguirei e espalharei com a guerra, a fome e a doença. Em todo o mundo eles serão símbolos de vergonha, terror e maldição; eles vão provocar espanto e zombaria entre as nações para onde os dispersei.

• Jeremias 34:17

  Por causa disso, assim diz o Senhor: “Vocês não me obedeceram! Vocês não deram liberdade aos seus irmãos israelitas! Por isso vou dar liberdade à espada, à fome e à doença, para destruírem todos vocês. Vocês servirão de exemplo, um triste exemplo, a todos os povos da terra.

• Levítico 26:36-37

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém. Sem que ninguém persiga esses israelitas, eles cairão, tropeçando uns nos outros. E caídos uns sobre os outros, serão facilmente apanhados e destruídos pelos inimigos.