Isaías 1:7
Nova Bíblia Viva
A terra de vocês está sendo destruída. As cidades foram queimadas. As suas plantações estão sendo tomadas e devastadas pelos inimigos, enquanto vocês olham sem poder fazer nada.
Bíblia Livre
Vossa terra é uma ruína; vossas cidades foram queimadas; vossa terra os estranhos devastaram diante de vossa presença, e está arruinada como que destruída por estranhos.
No original (hebraico)
- אַרְצְ/כֶ֣ם'ar.tze./Khemterra, país
- שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mahdesolação, ermo
- עָרֵי/כֶ֖ם'a.rei./Khemcidade
- שְׂרֻפ֣וֹתse.ru.Fotqueimar
- אֵ֑שׁ'Eshfogo
- אַדְמַתְ/כֶ֗ם'ad.mat./Khemterra, solo
- לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙le./neg.de./Khemdiante de
- זָרִים֙za.Rimser estranho, afastar-se
- אֹכְלִ֣ים'o.khe.Limcomer
- אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- וּ/שְׁמָמָ֖הu./she.ma.Mahdesolação, ermo
- כְּ/מַהְפֵּכַ֥תke./mah.pe.Khatdestruição, subversão
- זָרִֽים\׃za.Rimser estranho, afastar-se
Referências cruzadas
- Deuteronômio 28:33
Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo!
- Deuteronômio 28:43
“Os estrangeiros que vivem no meio de vocês progredirão cada vez mais, e vocês ficarão cada vez mais pobres e fracos.
- Lamentações 5:2
A nossa terra agora pertence a estranhos; nossas casas, a estrangeiros.
- Ezequiel 30:12
Secarei o rio Nilo e venderei toda a terra do Egito a homens maus. Usarei estrangeiros para destruir a terra do Egito e todas as riquezas que lá existirem. “Eu, o Senhor, falei!
- Oseias 7:9
“Começaram a adorar deuses estranhos, e isso acabou com suas forças, mas eles não sabem disso. O cabelo de Israel embranquece, mas ele nem sequer percebe como está fraco e velho!
- 2 Crônicas 28:5
Por isso, o Senhor, o seu Deus, permitiu que o rei da Síria o derrotasse e levasse para Damasco uma grande parte de seu povo. Os exércitos de Israel também mataram um grande número dos soldados de Acaz.
- 2 Crônicas 28:16-21
Naquele tempo, Acaz, rei de Judá, mandou mensagem ao rei da Assíria pedindo sua ajuda. Os edomitas voltaram a invadir Judá e a fazer prisioneiros. Nesse meio-tempo, os filisteus tinham invadido as cidades das planícies e do deserto do Neguebe, e já haviam ocupado Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó, Timna e Ginzo com as aldeias vizinhas.…
- Deuteronômio 28:48-52
vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos. “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão, nação de gente feroz, que não respeitará os idosos, nem terá piedade dos moços.…
- Oseias 8:7
“Os israelitas semeiam vento e colhem tempestade! Não vai haver colheita. As espigas murcharão e morrerão, sem dar o alimento; se produzirem alguma coisa, os estrangeiros o devorarão!
- Isaías 5:9
O Senhor Todo-poderoso me disse: “Muitas casas, grandes e ricas, ficarão sem seus moradores, abandonadas.