Isaías 32:14

Nova Bíblia Viva

Palácios e casas luxuosas serão abandonados, as cidades cheias de gente ficarão vazias. Onde antes havia torres para os vigias, pastarão rebanhos e os jumentos andarão soltos.

Bíblia Livre

Pois o palácio será abandonado, a cidade ruidosa ficará deserta; a colina e as torres de guarda serão esvaziadas para sempre, para alegria dos jumentos selvagens, e servirão de pasto para o gado;

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. אַרְמ֣וֹן'ar.Monpalácio, cidadela
3. נֻטָּ֔שׁnu.Tashabandonar, deixar
4. הֲמ֥וֹןha.Monmultidão, tumulto
5. עִ֖יר'ircidade
6. עֻזָּ֑ב'u.Zavabandonar, deixar
7. עֹ֣פֶל'O.feltumor; monte
8. וָ/בַ֜חַןva./Va.chantorre de vigia
9. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
10. בְעַ֤דve.'Adpor, através de
11. מְעָרוֹת֙me.'a.rOtcaverna
12. עַד\־'ad-até
13. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
14. מְשׂ֥וֹשׂme.Sosalegria, regozijo
15. פְּרָאִ֖יםpe.ra.'Imjumento selvagem
16. מִרְעֵ֥הmir.'Ehpastagem
17. עֲדָרִֽים\׃'a.da.Rimrebanho

Referências cruzadas

• Isaías 24:10

  A cidade está em ruínas! As casas que sobraram estão trancadas para não serem invadidas.

• Isaías 24:12

  A cidade não passa de um monte de ruínas, com seus portões arrombados.

• Isaías 25:2

  O Senhor transformou grandes cidades em montes de pedras, poderosas fortalezas em ruínas. Os palácios onde moravam os reis de outros povos foram derrubados e nunca mais serão construídos.

• Isaías 27:10

  A cidade que tinha altos muros está vazia e silenciosa, completamente abandonada, como o deserto: lá os bezerros pastam e descansam e devoram os seus ramos.

• 2 Reis 25:9

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor.

• Isaías 5:9

  O Senhor Todo-poderoso me disse: “Muitas casas, grandes e ricas, ficarão sem seus moradores, abandonadas.

• Isaías 6:11

  Eu perguntei então: “Senhor, até quando isso vai durar?” E ele respondeu: “Só depois que as cidades forem destruídas e ficarem em ruínas, sem habitantes; até que as casas fiquem abandonadas e os campos completamente arrasados;

• Isaías 13:19-22

  Assim, a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, o esplendor do orgulho dos caldeus, será completamente destruída por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra. A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar. Os animais selvagens é que vão morar nas ruínas da Babilônia. As casas ficarão cheias de corujas e de avestruzes, e bodes selvagens saltarão entre as ruínas.…

• Isaías 24:1-3

  Vejam! O Senhor está destruindo a terra, transformando-a num enorme deserto com poucos habitantes, espalhados por toda parte. A mesma coisa acontecerá com todos: os sacerdotes e os homens do povo, os patrões e os empregados, as patroas e as empregadas, os que compram e os que vendem, os que emprestam e os que tomam emprestado, os credores e os devedores. Todos sofrerão igualmente; ninguém vai escapar. A terra ficará completamente arrasada, saqueada de todas as suas riquezas. Quem prometeu isso foi o Senhor.

• Isaías 34:11-17

  Lá viverão pelicanos e ouriços; as corujas e os corvos farão nela os seus ninhos. Deus condenou essa terra a viver sempre assim, deserta e destruída. Deixarão de existir os nobres e os príncipes. Os palácios serão invadidos por espinheiros; as fortalezas serão cobertas por urtigas e cactos. Edom não passará de um esconderijo de chacais, de um lugar onde as avestruzes fazem seus ninhos.…