Oseias 2:12

Nova Bíblia Viva

Destruirei as videiras e pomares que ela possui — presentes que ela diz ter recebido de seus amantes — e deixarei que se transformem em mato. Os animais selvagens comerão as frutas dessas árvores.

Bíblia Livre

Devastarei suas vides e suas figueiras, das quais diz: Estas são meu salário, que meus amantes me deram. Eu as reduzirei a uma matagal, e os animais do campo as comerão.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲשִׁמֹּתִ֗יva./ha.shi.mo.Tiassolar, espantar-se
2. גַּפְנָ/הּ֙gaf.Na/hvideira
3. וּ/תְאֵ֣נָתָ֔/הּu./te.'E.na.Ta/hfigueira, figo
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. אָמְרָ֗ה'a.me.Rahdizer
6. אֶתְנָ֥ה'et.Nahpaga de prostituta
7. הֵ֙מָּה֙he.maheles
8. לִ֔/יL/ia mim
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. נָֽתְנוּ\־na.te.nu-dar
11. לִ֖/יl/ia mim
12. מְאַֽהֲבָ֑/יme.'a.ha.Va/iamar
13. וְ/שַׂמְתִּ֣י/םve./sam.Ti/mpôr, colocar
14. לְ/יַ֔עַרle./Ya.'arfloresta, bosque
15. וַ/אֲכָלָ֖תַ/םva./'a.kha.La.ta/mcomer
16. חַיַּ֥תchai.Yatvivo; vida
17. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• Isaías 5:5

  Vejam o que vou fazer com a minha vinha: Vou derrubar a cerca para que ela seja transformada em pasto para o gado; derrubarei o seu muro para que seja pisoteada.

• Isaías 7:23

  Naquele dia, o que antes era uma bela plantação de mil pés de uvas no valor aproximado de doze quilos de prata será deixado para as roseiras bravas e para os espinheiros.

• Oseias 2:5

  “A mãe dessas crianças cometeu adultério, traiu seu marido. O que ela fez foi uma vergonha. Ela disse: ‘Irei atrás de outros homens para me oferecer a eles em troca de comida, água, lã, linho, azeite e bebida’.

• Oseias 13:8

  Eu os rasgarei em pedaços, como faz uma ursa cujos filhotes foram roubados. Vou devorá-los como um leão. Vocês serão comidos por feras.

• Oseias 9:1

  Israel, não se alegre como fazem os outros povos, porque você se prostitui, abandonando o seu Deus; você ama o salário da prostituição em cada local onde o trigo é malhado.

• Isaías 29:17

  Acaso as matas virgens do Líbano não serão transformadas num campo fértil? E o campo fértil não será transformado num bosque?

• Isaías 32:13-15

  As suas terras ficarão cobertas de espinhos e roseiras bravas; chorem pela cidade alegre, cheia de casas onde mora a felicidade. Palácios e casas luxuosas serão abandonados, as cidades cheias de gente ficarão vazias. Onde antes havia torres para os vigias, pastarão rebanhos e os jumentos andarão soltos. Mas isso vai acabar quando o Espírito for derramado sobre nós, lá do alto. Então o deserto se transformará em campo fértil, e o campo fértil será como uma floresta.

• Jeremias 8:13

  “Eu quis reunir a colheita deles”, declara o Senhor. “Mas eles são como videiras sem uvas e como figueiras sem figos; até as folhas estão secas. O que lhes dei será tomado deles”.

• Jeremias 26:18

  “Esta é a decisão certa. No passado, quando Ezequias era o rei de Judá, o profeta Miqueias, da cidade de Moresete, disse o seguinte ao povo de Judá: ‘Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Sião ficará limpo como um campo preparado para o plantio; Jerusalém vai se transformar num monte de casas destruídas, e o lugar do templo ficará coberto de mato!’

• Miqueias 3:12

  É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.