1 Samuel 25:10

Nova Bíblia Viva

“Quem é esse tal de Davi?”, perguntou Nabal. “Quem esse filho de Jessé pensa que é? Hoje em dia há tantos empregados que fogem dos seus empregadores!

Bíblia Livre

E Nabal respondeu aos criados de Davi, e disse: Quem é Davi? e quem é o filho de Jessé? Muitos servos há hoje que fogem de seus senhores.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
2. נָבָ֜לna.ValNabal
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עַבְדֵ֤י'av.Deiservo, escravo
5. דָוִד֙da.VidDavi
6. וַ/יֹּ֔אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. מִ֥יmiquem?
8. דָוִ֖דda.VidDavi
9. וּ/מִ֣יu./Miquem?
10. בֶן\־ven-filho
11. יִשָׁ֑יyi.ShaiJessé
12. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
13. רַבּ֣וּra.Bumultiplicar-se
14. עֲבָדִ֔ים'a.va.Dimservo, escravo
15. הַ/מִּתְפָּ֣רְצִ֔יםha./mit.Pa.re.Tzimirromper, romper
16. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
17. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
18. אֲדֹנָֽי/ו\׃'a.do.Na/vsenhor

Referências cruzadas

• Juízes 9:28

  Então Gaal, filho de Ebede, levantou a voz e disse: “Quem é Abimeleque para que o sirvamos como nosso rei? Por que nós, cidadãos de Siquém, temos de servir a ele? Não é ele filho de Jerubaal, e não é Zebul o seu braço direito? Melhor seria que Hamor, o pai de Siquém, fosse o nosso rei! Abaixo Abimeleque!

• 1 Reis 12:16

  “Quando o povo percebeu que o rei não ia atender ao seu pedido, começou a gritar: ‘Fora com Davi e todos os filhos de Jessé! Vamos para casa, ó Israel! Cuide da sua casa, ó Davi!’ ” E assim os israelitas foram para a suas casas.

• 1 Samuel 20:30

  Então Saul ficou muito irado com Jônatas, e disse: “Seu filho de uma mulher perversa e rebelde! Pensa que eu não sei que você quer que este filho de Jessé seja rei em seu lugar, para sua própria vergonha e para a vergonha de sua mãe?

• 1 Samuel 22:2

  A seguir começaram a chegar outros, que estavam com alguma dificuldade; por exemplo, os que tinham dívidas, ou simplesmente estavam descontentes; e Davi veio a ser o líder de uns quatrocentos homens.

• 1 Samuel 22:7-8

  “Escutem o que vou dizer a vocês, homens de Benjamim!”, disse Saul. “Será que o filho de Jessé lhes prometeu terras e plantações de uvas e postos sobre mil ou sobre cem no seu exército? É por isso que vocês têm conspirado contra mim? Pois nenhum de vocês me informa quando meu próprio filho fez aliança com o filho de Jessé. Nenhum de vocês se preocupa comigo. Pensem nisso! Meu próprio filho — instigando Davi para me matar!”

• 2 Samuel 20:1

  Então um homem briguento, chamado Seba, filho de Bicri, da tribo de Benjamim, tocou a trombeta e gritou: “Que temos nós a ver com o rei Davi? Não temos herança com o filho de Jessé! Venham, homens de Israel; vamos embora daqui!”

• Eclesiastes 7:10

  Nunca diga: “Por que os dias do passado não voltam?” Essa não é uma pergunta sábia.

• Êxodo 5:2

  “Ora!”, respondeu o faraó. “Quem é esse Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do país?”

• Isaías 32:5

  O tolo já não será considerado herói. Os ricos que exploram o povo não serão chamados de benfeitores e generosos.

• Isaías 32:7

  A falsidade desses exploradores é perversa; as mentiras que eles inventam têm como objetivo prejudicar os pobres diante dos tribunais, mesmo quando os pobres têm razão.