Isaías 41:1

Nova Bíblia Viva

“Calem-se e escutem em silêncio o que eu digo, povos do outro lado do mar. Preparem sua defesa; apresentem a sua causa. Venham para o julgamento para decidir a questão!

Bíblia Livre

Calai-vos perante mim, ó litorais; e os povos renovem as forças; aproximem-se, e então falem; juntamente nos aproximemos ao juízo.

No original (hebraico)

1. הַחֲרִ֤ישׁוּha.cha.Ri.shuarar; gravar; calar-se
2. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
3. אִיִּ֔ים'i.Yimilha, litoral
4. וּ/לְאֻמִּ֖יםu./le.'u.Mimpovo, nação
5. יַחֲלִ֣יפוּya.cha.Li.fupassar, mudar
6. כֹ֑חַKho.achforça, poder
7. יִגְּשׁוּ֙yi.ge.Shuchegar-se, aproximar
8. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
9. יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.rufalar
10. יַחְדָּ֖וyach.Davjuntos, unidos
11. לַ/מִּשְׁפָּ֥טla./mish.Patjuízo, justiça
12. נִקְרָֽבָה\׃nik.Ra.vahaproximar, apresentar

Referências cruzadas

• Isaías 1:18

  “Venham, vamos discutir este assunto juntos!”, diz o Senhor. “Por mais vermelhas que sejam as manchas dos pecados que vocês cometeram, eu limparei essas manchas completamente e as deixarei brancas como a neve fresca. Mesmo que os seus pecados sejam vermelhos como sangue, eu os deixarei brancos como a lã!

• Habacuque 2:20

  Mas o Senhor está em seu santo templo. Todos os habitantes da terra devem se calar diante dele”.

• Zacarias 2:13

  Calem-se, cheios de respeito, diante do Senhor, todos os homens, porque ele se levantou do seu santo lar.

• Salmos 46:10

  “Fiquem quietos e saibam, de uma vez por todas, que eu sou Deus! Todas as nações da terra hão de honrar o meu nome!”

• Isaías 41:6-7

  Cada um procura animar o outro e diz ao seu companheiro: “Vamos, coragem!” Mas todos se apressam para fazer ídolos; o que gravou a imagem na madeira encoraja o que vai cobrir a imagem de ouro. O que prepara as formas anima o ferreiro, dizendo que o ídolo está bem feito e que ficará bem firme quando os pregos forem fixados.

• Isaías 11:11

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar.

• Isaías 34:1

  Venham, aproximem-se, nações e povos da terra! Venham ouvir o que eu tenho para anunciar. Escutem-me, a terra e tudo o que existe nela!

• Jó 38:3

  Prepare-se como simples homem, pois vou lhe fazer algumas perguntas e você me responderá.

• Jó 40:7-10

  “Prepare-se como simples homem, pois ainda tenho outras perguntas a fazer, e quero que você me responda. “Você ainda vai querer colocar em dúvida a minha justiça, para demonstrar que você é justo? Você ainda compara a sua força com a de Deus? E a sua voz pode trovejar como a dele?…

• Joel 3:10-11

  Derretam os seus arados, façam deles espadas, e transformem suas foices em lanças. Que até os fracos digam: “Eu sou forte!” Ajuntem-se e venham, nações de todo o mundo! E agora, ó Senhor, envie os seus guerreiros!