Miqueias 6:1
Nova Bíblia Viva
Ouçam o que o Senhor está dizendo ao seu povo: “Levantem-se e apresentem sua queixa contra mim. Chamem os montes para serem testemunhas.
Bíblia Livre
Ouvi agora o que o SENHOR diz: Levanta-te, briga com os montes, e ouçam os morros a tua voz.
No original (hebraico)
- שִׁמְעוּ\־shim.'u-ouvir, escutar
- נָ֕אna'rogo-te, por favor
- אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֹמֵ֑ר'o.Merdizer
- ק֚וּםkumlevantar-se, erguer-se
- רִ֣יבrivcontender, pleitear
- אֶת\־'et-com
- הֶ/הָרִ֔יםhe./ha.Rimmonte, montanha
- וְ/תִשְׁמַ֥עְנָהve./tish.Ma'.nahouvir, escutar
- הַ/גְּבָע֖וֹתha./ge.va.'otcolina, outeiro
- קוֹלֶֽ/ךָ\׃ko.Le./chavoz, som
Referências cruzadas
- Jeremias 22:29
Ó terra, terra, terra, ouça a palavra do Senhor!
- Deuteronômio 32:1
“Ouçam, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.
- Miqueias 1:2
Atenção! Ouçam todos os povos da terra, pois o Senhor, o Soberano, em seu santo templo, fez acusações contra vocês!
- Ezequiel 36:1
“Filho do homem, profetize para os montes de Israel. Anuncie o seguinte: Ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Senhor!
- Salmos 50:4
Ele chama os céus e a terra como testemunhas no julgamento do seu povo:
- Deuteronômio 4:26
o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!
- Isaías 1:2
Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.
- Ezequiel 36:8
“Mas vocês, ó montes de Israel, voltarão a produzir bastante fruto, grandes colheitas para o meu povo Israel, que em breve há de voltar para sua terra.
- Salmos 50:1
O poderoso Deus, o Senhor, convoca toda a humanidade, de uma extremidade até a outra da terra.
- Lucas 19:40
Ele respondeu: “Eu afirmo a vocês que, se eles ficarem calados, as pedras gritarão!”