Miqueias 6:1

Nova Bíblia Viva

Ouçam o que o Senhor está dizendo ao seu povo: “Levantem-se e apresentem sua queixa contra mim. Chamem os montes para serem testemunhas.

Bíblia Livre

Ouvi agora o que o SENHOR diz: Levanta-te, briga com os montes, e ouçam os morros a tua voz.

No original (hebraico)

  1. שִׁמְעוּ\־shim.'u-ouvir, escutar
  2. נָ֕אna'rogo-te, por favor
  3. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. אֹמֵ֑ר'o.Merdizer
  7. ק֚וּםkumlevantar-se, erguer-se
  8. רִ֣יבrivcontender, pleitear
  9. אֶת\־'et-com
  10. הֶ/הָרִ֔יםhe./ha.Rimmonte, montanha
  11. וְ/תִשְׁמַ֥עְנָהve./tish.Ma'.nahouvir, escutar
  12. הַ/גְּבָע֖וֹתha./ge.va.'otcolina, outeiro
  13. קוֹלֶֽ/ךָ\׃ko.Le./chavoz, som

Referências cruzadas