Isaías 37:21

Nova Bíblia Viva

Então Isaías, filho de Amoz, enviou este recado ao rei Ezequias: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Ouvi a sua oração sobre Senaqueribe, o rei da Assíria.

Bíblia Livre

Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Quanto ao que me pediste sobre Senaqueribe, rei da Assíria,

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁלַח֙va/i.yish.Lachenviar
  2. יְשַֽׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huIsaías
  3. בֶן\־ven-filho
  4. אָמ֔וֹץ'a.MotzAmoz
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
  7. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  8. כֹּֽה\־koh-assim
  9. אָמַ֤ר'a.Mardizer
  10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  11. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  13. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  14. הִתְפַּלַּ֣לְתָּhit.pa.Lal.taorar, interceder
  15. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
  16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  17. סַנְחֵרִ֖יבsan.che.RivSenaqueribe
  18. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
  19. אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssíria

Referências cruzadas