1 Samuel 12:23

Nova Bíblia Viva

Quanto a mim, longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar em favor de vocês; continuarei a ensinar a vocês todo o caminho bom e direito.

Bíblia Livre

Assim que, longe seja de mim que peque eu contra o SENHOR cessando de rogar por vós; antes eu vos ensinarei pelo caminho bom e direito.

No original (hebraico)

1. גַּ֣םgamtambém
2. אָנֹכִ֗י'a.no.Khieu
3. חָלִ֤ילָהcha.Li.lahlonge disso!
4. לִּ/י֙l/ia mim
5. מֵ/חֲטֹ֣אme./cha.To'pecar
6. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. מֵ/חֲדֹ֖לme./cha.Dolcessar, desistir
8. לְ/הִתְפַּלֵּ֣לle./hit.pa.Lelorar, interceder
9. בַּעַדְ/כֶ֑םba.'ad./Khempor, através de
10. וְ/הוֹרֵיתִ֣יve./ho.rei.Tiensinar, instruir; lançar
11. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
12. בְּ/דֶ֥רֶךְbe./De.rekhcaminho, conduta
13. הַ/טּוֹבָ֖הha./to.Vahbom; bem
14. וְ/הַ/יְשָׁרָֽה\׃ve./ha/y.sha.Rahreto, justo

Referências cruzadas

• Colossenses 1:9

  Assim, desde que ouvimos falar a respeito de vocês, não deixamos de orar por vocês e pedir a Deus que os ajude a compreender o que ele deseja que vocês façam, e que os torne sábios nas coisas espirituais,

• Romanos 1:9

  Deus é testemunha de quantas vezes me lembro de vocês. Dia e noite levo vocês e todas as suas necessidades em oração àquele a quem eu sirvo com todas as minhas forças, contando aos outros a boa-nova sobre o seu Filho.

• 2 Timóteo 1:3

  Como sou grato a Deus por você! Oro todos os dias por você e muitas vezes durante as longas noites suplico ao meu Deus por vocês. Ele é o Deus de meus antepassados e o meu único propósito é servi-lo com a consciência limpa.

• 1 Tessalonicenses 3:10

  Porque noite e dia nós oramos continuamente por vocês, rogando a Deus que nos permita vê-los novamente, a fim de suprir o que porventura falte à sua fé.

• 1 Reis 8:36

  ouça dos céus e perdoe o pecado dos seus servos, do seu povo Israel, ajude os seus filhos a seguirem nos bons caminhos em que devem andar, e envie chuva sobre a terra que o Senhor deu por herança ao seu povo.

• Atos 12:5

  Porém durante todo o tempo em que ele estava na prisão, a igreja orava fervorosamente a Deus.

• Salmos 34:11

  Filhos e filhas, ouçam-me: Eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

• Jeremias 6:16

  Assim diz o Senhor: “Parem um pouco e pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavam há muito tempo. Se vocês andarem por ele, encontrarão paz e segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esse o caminho que queremos seguir!’

• 2 Crônicas 6:27

  então ouça dos céus e perdoe os pecados de Israel, os seus servos, ensinando a esse povo o caminho certo. Envie chuva sobre esta terra que o Senhor deu como propriedade para o seu povo.

• Colossenses 1:28

  E assim, aonde quer que vamos, falamos de Cristo a todos quantos ouvirem, admoestando-os e ensinando-os com toda a sabedoria. Queremos ser capazes de apresentar a Deus cada um deles, aperfeiçoado por causa daquilo que Cristo fez em favor de cada um deles.