1 Samuel 12:19

Nova Bíblia Viva

“Ore ao Senhor, o seu Deus, a favor dos seus servos para que não morramos”, eles clamaram a Samuel. “Porque agora acrescentamos a todos os nossos pecados mais este de pedir para nós um rei”.

Bíblia Livre

Então disse todo o povo a Samuel: Roga por teus servos ao SENHOR teu Deus, que não morramos: porque a todos os nossos pecados acrescentamos este mal de pedir rei para nós.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Rudizer
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/עָ֜םha./'Ampovo
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. שְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElSamuel
6. הִתְפַּלֵּ֧לhit.pa.Lelorar, interceder
7. בְּעַד\־be.'ad-por, através de
8. עֲבָדֶ֛י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
12. וְ/אַל\־ve./'al-não
13. נָמ֑וּתna.Mutmorrer
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. יָסַ֤פְנוּya.Saf.nuacrescentar; tornar a
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. חַטֹּאתֵ֙י/נוּ֙cha.to.Tei./nupecado; oferta pelo pecado
19. רָעָ֔הra.'Ahmal, maldade; desgraça
20. לִ/שְׁאֹ֥לli/sh.'Olperguntar, pedir
21. לָ֖/נוּLa./nua nós
22. מֶֽלֶךְ\׃\ \סMe.lekhrei

Referências cruzadas

• Êxodo 9:28

  Orem ao Senhor, pedindo que faça parar esses trovões e essa chuva de pedras. Façam isso, e eu os deixarei ir. Vocês não precisam mais ficar aqui!”

• 1 João 5:16

  Se vocês virem um irmão pecar de uma forma que não cause a morte, devem pedir a Deus que o perdoe, e Deus lhe dará a vida, a não ser que ele tenha cometido pecado que leva à morte. Pois há pecado que causa a morte e por este não digo que se deva orar.

• 1 Samuel 12:23

  Quanto a mim, longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar em favor de vocês; continuarei a ensinar a vocês todo o caminho bom e direito.

• Êxodo 10:17

  Agora, pois, peço que perdoem o meu pecado e orem ao Senhor, o seu Deus, para que me livre desta morte”.

• 1 Samuel 7:5

  Samuel disse mais a eles: “Venha todo o povo de Israel a Mispá, e eu orarei ao Senhor a favor de vocês”.

• 1 Samuel 7:8

  “Não pare de clamar ao Senhor para que nos salve dos filisteus!”, imploravam a Samuel.

• Atos 8:24

  “Orem por mim ao Senhor”, exclamou Simão, “para que essas coisas terríveis não me aconteçam”.

• Gênesis 20:7

  Agora, devolva Sara ao seu marido. Ele é profeta e orará em seu favor, para que você viva. Mas se você não devolver a mulher de Abraão, você e todos os seus morrerão”.

• Isaías 26:16

  Na hora do sofrimento, eles o buscaram, Senhor. Quando o seu castigo caiu sobre eles, derramaram suas fracas orações.

• Tiago 5:15

  E as orações deles, se oferecidas com fé, curarão o doente, pois o Senhor o fará ficar bom; e se houver cometido pecados, o Senhor o perdoará.